Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 失去你会不会伤心
一种心跳慌乱莫名
Un
battement
de
cœur
étrangement
agité
一种感觉不可言喻
Une
sensation
indescriptible
分不清
Indistinct
打开我自己
迎接你的来临
Je
m'ouvre
à
toi,
j'accueille
ton
arrivée
你的笑容
让我彷徨
Ton
sourire
me
fait
hésiter
你的眼神
忽远忽近
Tes
yeux,
tantôt
lointains,
tantôt
proches
挥不去
Incapable
de
les
oublier
如果失去你
会不会伤心
Serai-je
triste
sans
toi
梦样的距离
拉不近我和你
La
distance
qui
nous
sépare,
comme
un
rêve,
ne
nous
rapproche
pas
你说你失落
我又何尝拥有
Tu
dis
que
tu
es
perdu,
mais
que
possède-t-on
vraiment
?
还要我等你多久
Combien
de
temps
encore
dois-je
t'attendre
?
你从不回答
Tu
ne
réponds
jamais
白天
我当作是黑夜
Le
jour,
je
le
traite
comme
la
nuit
还要我等你多久
Combien
de
temps
encore
dois-je
t'attendre
?
带着你的爱
Avec
ton
amour
我忍住了忧伤
J'ai
réprimé
ma
tristesse
一种心跳慌乱莫名
Un
battement
de
cœur
étrangement
agité
一种感觉不可言喻
Une
sensation
indescriptible
分不清
Indistinct
打开我自己
迎接你的来临
Je
m'ouvre
à
toi,
j'accueille
ton
arrivée
你的笑容
让我彷徨
Ton
sourire
me
fait
hésiter
你的眼神
忽远忽近
Tes
yeux,
tantôt
lointains,
tantôt
proches
挥不去
Incapable
de
les
oublier
如果失去你
会不会伤心
Serai-je
triste
sans
toi
梦样的距离
拉不近我和你
La
distance
qui
nous
sépare,
comme
un
rêve,
ne
nous
rapproche
pas
你说你失落
我又何尝拥有
Tu
dis
que
tu
es
perdu,
mais
que
possède-t-on
vraiment
?
还要我等你多久
Combien
de
temps
encore
dois-je
t'attendre
?
你从不回答
Tu
ne
réponds
jamais
白天
我当作是黑夜
Le
jour,
je
le
traite
comme
la
nuit
还要我等你多久
Combien
de
temps
encore
dois-je
t'attendre
?
带着你的爱
Avec
ton
amour
我忍住了忧伤
J'ai
réprimé
ma
tristesse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.