妈妈教我的歌 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

妈妈教我的歌

春天的白云 会变多少脸
雨落在河水 会流多少年
夜空的星星 要眨多少眼
月亮才会变成圆
秋天的风会 吹落多少叶
风筝若断线 它会飘多远
蚕宝宝吐丝 要多少桑叶
新衣才会多几件
夏天的荷花 会开多少遍
冬天的北风 会冷多少天
妈妈的歌声 陪伴我童年
留在心中到永远

春天的白云 会变多少脸
雨落在河水 会流多少年
夜空的星星 要眨多少眼
月亮才会变成圆

夏天的荷花 会开多少遍
冬天的北风 会冷多少天
妈妈的歌声 陪伴我童年
留在心中到永远
留在心中到永远

Das Lied, das Mama mir beibrachte

Die Wolken im Frühling, wie viele Gesichter zeigen sie?
Regen fällt in den Fluss, wie viele Jahre wird er fließen?
Die Sterne am Nachthimmel, wie oft müssen sie blinzeln,
bis der Mond rund wird?
Der Herbstwind, wie viele Blätter weht er herab?
Ein Drachen ohne Schnur, wie weit wird er fliegen?
Die Seidenraupe spinnt Fäden, wie viele Maulbeerblätter braucht sie,
damit neue Kleider entstehen?
Die Lotusblumen im Sommer, wie oft blühen sie auf?
Der Nordwind im Winter, wie viele Tage bleibt es kalt?
Mamas Lied begleitete meine Kindheit,
bleibt für immer in meinem Herzen.

Die Wolken im Frühling, wie viele Gesichter zeigen sie?
Regen fällt in den Fluss, wie viele Jahre wird er fließen?
Die Sterne am Nachthimmel, wie oft müssen sie blinzeln,
bis der Mond rund wird?

Die Lotusblumen im Sommer, wie oft blühen sie auf?
Der Nordwind im Winter, wie viele Tage bleibt es kalt?
Mamas Lied begleitete meine Kindheit,
bleibt für immer in meinem Herzen.
Bleibt für immer in meinem Herzen.