Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 妈妈教我的歌
春天的白云
会变多少脸
Les
nuages
du
printemps,
combien
de
visages
changent-ils
?
雨落在河水
会流多少年
La
pluie
qui
tombe
sur
la
rivière,
combien
d'années
coule-t-elle
?
夜空的星星
要眨多少眼
Les
étoiles
du
ciel
nocturne,
combien
de
fois
clignotent-elles
?
月亮才会变成圆
La
lune
ne
deviendra-t-elle
pas
ronde
?
秋天的风会
吹落多少叶
Le
vent
d'automne,
combien
de
feuilles
fait-il
tomber
?
风筝若断线
它会飘多远
Si
le
cerf-volant
se
brise,
combien
de
kilomètres
ira-t-il
?
蚕宝宝吐丝
要多少桑叶
Le
ver
à
soie
tisse,
combien
de
feuilles
de
mûrier
faut-il
?
新衣才会多几件
Y
aura-t-il
plus
de
vêtements
?
夏天的荷花
会开多少遍
Les
fleurs
de
lotus
d'été,
combien
de
fois
s'ouvrent-elles
?
冬天的北风
会冷多少天
Le
vent
du
nord
d'hiver,
combien
de
jours
fait-il
froid
?
妈妈的歌声
陪伴我童年
Le
chant
de
ma
mère
m'a
accompagné
dans
mon
enfance.
留在心中到永远
Il
restera
à
jamais
dans
mon
cœur.
春天的白云
会变多少脸
Les
nuages
du
printemps,
combien
de
visages
changent-ils
?
雨落在河水
会流多少年
La
pluie
qui
tombe
sur
la
rivière,
combien
d'années
coule-t-elle
?
夜空的星星
要眨多少眼
Les
étoiles
du
ciel
nocturne,
combien
de
fois
clignotent-elles
?
月亮才会变成圆
La
lune
ne
deviendra-t-elle
pas
ronde
?
夏天的荷花
会开多少遍
Les
fleurs
de
lotus
d'été,
combien
de
fois
s'ouvrent-elles
?
冬天的北风
会冷多少天
Le
vent
du
nord
d'hiver,
combien
de
jours
fait-il
froid
?
妈妈的歌声
陪伴我童年
Le
chant
de
ma
mère
m'a
accompagné
dans
mon
enfance.
留在心中到永远
Il
restera
à
jamais
dans
mon
cœur.
留在心中到永远
Il
restera
à
jamais
dans
mon
cœur.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.