Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 小百合

小百合

我不是喇叭花呀
我是朵小百合
一样的花蕾呀
不同的颜色
但既惊叹她的风华绝色
谁来为我歌
知否 知否 我的名字叫百合
知否 知否 我的名字叫百合

他摇身变家花
而我还是野百合
我只能幽幽地绽放着羞涩
独有清风慧眼识品格
为我飘香泽
知否 知否 我的名字叫百合
知否 知否 我的名字叫百合

我不是喇叭花呀
我是朵小百合
一样的花蕾呀
不同的颜色
但既惊叹她的风华绝色
谁来为我歌
知否 知否 我的名字叫百合
知否 知否 我的名字叫百合

Petite Lys

Je ne suis pas une trompette !
Je suis un petit lys.
Le même bouton de fleur,
une couleur différente.
Mais comme tu admires sa beauté éclatante,
Qui chantera pour moi ?
Le sais-tu, le sais-tu ? Mon nom est Lys.
Le sais-tu, le sais-tu ? Mon nom est Lys.

Elle est devenue une fleur d'intérieur,
et moi, je reste un lys sauvage.
Je ne peux que fleurir timidement,
seul le vent connait ma valeur.
Il répand mon parfum.
Le sais-tu, le sais-tu ? Mon nom est Lys.
Le sais-tu, le sais-tu ? Mon nom est Lys.

Je ne suis pas une trompette !
Je suis un petit lys.
Le même bouton de fleur,
une couleur différente.
Mais comme tu admires sa beauté éclatante,
Qui chantera pour moi ?
Le sais-tu, le sais-tu ? Mon nom est Lys.
Le sais-tu, le sais-tu ? Mon nom est Lys.