Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 岁月
儿时的月亮有几个
How
many
moons
were
there
in
my
childhood?
有两个
There
were
two
一个在天空
One
in
the
sky
一个在水中
And
one
in
the
water
儿时的星星有几颗
How
many
stars
were
there
in
my
childhood?
有一百颗
There
were
a
hundred
数了一百就是一百颗
I
counted
to
a
hundred
and
there
were
a
hundred
少年的我呀
In
my
youth
月儿只一个
There
was
only
one
moon
星星无数颗
And
countless
stars
如今的我呀
Now
月亮不见了
The
moon
is
gone
星星没半颗
And
there
are
no
stars
儿时的欢乐有几串
How
many
joys
were
there
in
my
childhood?
有两串
There
were
two
一串在白天
One
in
the
day
一串在夜晚
And
one
in
the
night
儿时的幻想有几瓮
How
many
fantasies
were
there
in
my
childhood?
有两瓮
There
were
two
一瓮在醒来
One
when
I
woke
一瓮在梦中
And
one
in
my
dreams
少年的我呀
In
my
youth
欢乐只一串
There
was
only
one
joy
幻想只一瓮
And
only
one
fantasy
如今的我呀
Now
一串遗失了
I
have
lost
one
joy
两瓮亦空空
And
both
fantasies
are
empty
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.