Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 巧合

巧合

世上的人兒這樣多
你卻碰到我
過去我沒有見過你
你沒見過我

這樣的機會不太多
只能算巧合
湊巧相遇在一起
相聚只一刻

我看你 你看我
相對默默無話說
偶然間 這一刻
轉眼就溜過

是否還能再見面
誰都不敢說
以後我會見到你
你已忘了我

世上的人兒這樣多
你卻碰到我
過去我沒有見過你
你沒見過我

這樣的機會不太多
只能算巧合
湊巧相遇在一起
相聚只一刻

我看你 你看我
相對默默無話說
偶然間 這一刻
轉眼就溜過

是否還能再見面
誰都不敢說
以後我會見到你
你已忘了我

我看你 你看我
相對默默無話說
偶然間 這一刻
轉眼就溜過

是否還能再見面
誰都不敢說
以後我會見到你
你已忘了我

Случайность

В этом мире столько людей,
А ты встретился мне.
Раньше я тебя не видела,
Ты не видел меня.

Таких шансов очень мало,
Это просто случайность.
Случайно встретились,
Встреча лишь на миг.

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
Молчим, слов не находя.
Случайно, этот миг
В мгновение ока промелькнул.

Сможем ли мы встретиться вновь?
Никто не может сказать.
Потом я тебя увижу,
А ты меня забудешь.

В этом мире столько людей,
А ты встретился мне.
Раньше я тебя не видела,
Ты не видел меня.

Таких шансов очень мало,
Это просто случайность.
Случайно встретились,
Встреча лишь на миг.

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
Молчим, слов не находя.
Случайно, этот миг
В мгновение ока промелькнул.

Сможем ли мы встретиться вновь?
Никто не может сказать.
Потом я тебя увижу,
А ты меня забудешь.

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
Молчим, слов не находя.
Случайно, этот миг
В мгновение ока промелькнул.

Сможем ли мы встретиться вновь?
Никто не может сказать.
Потом я тебя увижу,
А ты меня забудешь.