Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 庙宇参拜

庙宇参拜

庙宇参拜
国语原声精选
又是一年好祭典 男女老幼涌庙前
演戏敬神牌中仙 一片喧哗炮连天
诚心诚意入庙殿 鲜花水果摆案前
手举清香许心愿 祈求安祥赐人间
一求神明做美总遂人愿
盼我好梦早日实现
二求五榖丰收连续兴旺
吉祥如意好运连年
再求我的家园惊奇歌羡
岁岁年年直到永远
诚心诚意入庙殿 鲜花水果摆案前
手举清香许心愿 祈求安祥赐人间

又是一年好祭典 男女老幼涌庙前
演戏敬神牌中仙 一片喧哗炮连天
诚心诚意入庙殿 鲜花水果摆案前
手举清香许心愿 祈求安祥赐人间
一求神明做美总遂人愿
盼我好梦早日实现
二求五榖丰收连续兴旺
吉祥如意好运连年
再求我的家园惊奇歌羡
岁岁年年直到永远
诚心诚意入庙殿 鲜花水果摆案前
手举清香许心愿 祈求安祥赐人间

Prières au temple

Prières au temple
Sélection d'origine Mandarin
C'est encore une fois une bonne fête annuelle, hommes, femmes, jeunes et vieux se pressent devant le temple
Jouer des pièces de théâtre pour honorer les dieux sur les tablettes, le bruit et les pétards résonnent dans le ciel
Avec un cœur sincère, j'entre dans le temple, des fleurs et des fruits sont placés devant l'autel
Je tiens l'encens pur dans ma main et fais un vœu, en demandant la paix et la bénédiction pour le monde
Je prie les dieux pour que mes vœux soient exaucés
J'espère que mes rêves se réaliseront bientôt
J'espère que les récoltes seront abondantes et prospères année après année
Bonheur, chance et bonne fortune année après année
Je prie aussi pour que mon foyer soit digne d'admiration et de chant
Pour toujours, année après année
Avec un cœur sincère, j'entre dans le temple, des fleurs et des fruits sont placés devant l'autel
Je tiens l'encens pur dans ma main et fais un vœu, en demandant la paix et la bénédiction pour le monde

C'est encore une fois une bonne fête annuelle, hommes, femmes, jeunes et vieux se pressent devant le temple
Jouer des pièces de théâtre pour honorer les dieux sur les tablettes, le bruit et les pétards résonnent dans le ciel
Avec un cœur sincère, j'entre dans le temple, des fleurs et des fruits sont placés devant l'autel
Je tiens l'encens pur dans ma main et fais un vœu, en demandant la paix et la bénédiction pour le monde
Je prie les dieux pour que mes vœux soient exaucés
J'espère que mes rêves se réaliseront bientôt
J'espère que les récoltes seront abondantes et prospères année après année
Bonheur, chance et bonne fortune année après année
Je prie aussi pour que mon foyer soit digne d'admiration et de chant
Pour toujours, année après année
Avec un cœur sincère, j'entre dans le temple, des fleurs et des fruits sont placés devant l'autel
Je tiens l'encens pur dans ma main et fais un vœu, en demandant la paix et la bénédiction pour le monde