情债 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

情债

情债
别再伤心了好吗

唔甘离开我 是你三年前的话
这款的结局 在世间看很多
叫阮免伤心 你搁替阮擦眼泪
多情 又残忍
背了我一身 感情债
当作不知道 和别人做伙
牵了我的心 乱乱转
不管他是谁 你讲一句话
到底啊 到底啊 你爱哪一个
让阮将这段时间放乎水流溪
不再回
不甘离开我 是你三年前的话
这款的代志 在世间看很多
叫阮别伤心 你搁放阮孤一个
我是欠你多少

背了我一身 感情债
当作不知道 和别人做伙
牵了我的心 乱乱转
不管他是谁 你讲一句话
到底啊 到底啊 你爱哪一个
让阮将这段时间放乎水流溪
不再回
背了我一身 感情债
当作不知道 和别人做伙
牵了我的心 乱乱转
不管他是谁 你讲一句话
到底啊 到底啊 你爱哪一个
让阮将这段时间放乎水流溪
像流水
不甘离开我 是你三年前的话
这款的代志 在世间看很多
叫阮别伤心 你搁放阮孤一个
我是欠你多少

Gefühlsschuld

Gefühlsschuld
Sei doch nicht traurig, ja?

"Ich kann dich nicht verlassen", das waren deine Worte vor drei Jahren.
Solch ein Ende sieht man oft auf der Welt.
Sagst mir, ich soll nicht traurig sein, und wischst mir doch die Tränen ab.
So liebevoll und doch so grausam.
Hast mich mit einer ganzen Gefühlsschuld beladen.
Tust so, als wüsstest du von nichts, und bist mit einer anderen zusammen.
Zerrst an meinem Herzen, lässt es wild kreisen.
Egal, wer sie ist, sag nur ein Wort.
Sag doch, sag doch endlich, wen liebst du?
Lässt mich diese ganze Zeit wie Wasser im Bach davonfließen.
Nie mehr zurück.
"Ich kann dich nicht verlassen", das waren deine Worte vor drei Jahren.
Solche Geschichten sieht man oft auf der Welt.
Sagst mir, ich soll nicht traurig sein, und lässt mich doch wieder allein.
Was schulde ich dir eigentlich?

Hast mich mit einer ganzen Gefühlsschuld beladen.
Tust so, als wüsstest du von nichts, und bist mit einer anderen zusammen.
Zerrst an meinem Herzen, lässt es wild kreisen.
Egal, wer sie ist, sag nur ein Wort.
Sag doch, sag doch endlich, wen liebst du?
Lässt mich diese ganze Zeit wie Wasser im Bach davonfließen.
Nie mehr zurück.
Hast mich mit einer ganzen Gefühlsschuld beladen.
Tust so, als wüsstest du von nichts, und bist mit einer anderen zusammen.
Zerrst an meinem Herzen, lässt es wild kreisen.
Egal, wer sie ist, sag nur ein Wort.
Sag doch, sag doch endlich, wen liebst du?
Lässt mich diese ganze Zeit wie Wasser im Bach davonfließen.
Wie fließendes Wasser.
"Ich kann dich nicht verlassen", das waren deine Worte vor drei Jahren.
Solche Geschichten sieht man oft auf der Welt.
Sagst mir, ich soll nicht traurig sein, und lässt mich doch wieder allein.
Was schulde ich dir eigentlich?