Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 我不要別人的愛

我不要別人的愛

究竟你是怎样的心态
为什么让我接受别人爱
我们曾经的情爱，
怎就舍得就这样烟消云散
我不明白我对你的爱
为什么总是让我痛难爱
你要我把手放开
到底是谁需要别人爱
我不要别人的爱，不要别人关怀
我的心只等你爱
我不怕为你等待
不怕为你伤害
最怕终究是无奈
我不要别人的爱，不要别人关怀
我只求你别离开
没有人能代替你

我不明白我对你的爱
为什么总是让我痛难爱
你要我把手放开
到底是谁需要别人爱
我不要别人的爱，不要别人关怀
我的心只等你爱
我不怕为你等待
不怕为你伤害
最怕终究是无奈
我不要别人的爱，不要别人关怀
我只求你别离开
没有人能代替你

我不要别人的爱，不要别人关怀
我只求你别离开
没有人能代替你
没有人能代替你

I Don't Want Love From Others

What is the state of your mind
Why do you make me accept someone else's love
The love we once had,
How could you bear to let it just dissipate like smoke
I don't understand my love for you
Why does it always cause me such pain
You want me to let go
Who is it that needs someone else's love
I don't want love from others, I don't want anyone else's concern
My heart only waits for your love
I'm not afraid to wait for you
Not afraid to be hurt for you
Most afraid in the end is helplessness
I don't want love from others, I don't want anyone else's concern
I only ask that you don't leave
No one can replace you

I don't understand my love for you
Why does it always cause me such pain
You want me to let go
Who is it that needs someone else's love
I don't want love from others, I don't want anyone else's concern
My heart only waits for your love
I'm not afraid to wait for you
Not afraid to be hurt for you
Most afraid in the end is helplessness
I don't want love from others, I don't want anyone else's concern
I only ask that you don't leave
No one can replace you

I don't want love from others, I don't want anyone else's concern
I only ask that you don't leave
No one can replace you
No one can replace you