Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 我们都不是说谎的人

我们都不是说谎的人

给我一道门
走一趟红尘
让爱上上某个人
在都市的黄昏.
给我一盏霓虹灯
掩饰我纯洁的灵魂
你才明白 我有多认真
认真地在学习保护自己
在这人间浮沉
我会学习保护自己
在这人间浮沉
我们都不是习惯说谎的人
却有一双怕受伤的眼神.
一种并不诚恳的声音...
我们都不是喜欢说谎的人
只是学不会为自己保留一分
爱深一寸 恨却一生
想回首却又黄昏
爱深一寸 恨却一生
想回首却又黄昏

给我一道门
走一趟红尘
让爱上上某个人
在都市的黄昏.
给我一盏霓虹灯
掩饰我纯洁的灵魂
你才明白 我有多认真
认真地在学习保护自己
在这人间浮沉
我会学习保护自己
在这人间浮沉
我们都不是习惯说谎的人
却有一双怕受伤的眼神.
一种并不诚恳的声音...
我们都不是喜欢说谎的人
只是学不会为自己保留一分
爱深一寸 恨却一生
想回首却又黄昏
爱深一寸 恨却一生
想回首却又黄昏

我们都不是习惯说谎的人
却有一双怕受伤的眼神.
一种并不诚恳的声音...
我们都不是喜欢说谎的人
只是学不会为自己保留一分
爱深一寸 恨却一生
想回首却又黄昏
爱深一寸 恨却一生
想回首却又黄昏

Nous ne sommes pas des menteurs

Donne-moi une porte
Je veux traverser ce monde
Pour aimer quelqu'un
Au crépuscule de la ville.
Donne-moi une enseigne au néon
Pour dissimuler mon âme pure
Alors tu comprendras à quel point je suis sérieuse
Je suis sérieuse à apprendre à me protéger
Dans cette vie de tourments
J'apprendrai à me protéger
Dans cette vie de tourments
Nous ne sommes pas habituées à mentir
Mais nous avons un regard qui craint d'être blessé.
Une voix qui n'est pas sincère...
Nous ne sommes pas des femmes qui aiment mentir
Nous ne savons pas nous réserver une part
L'amour grandit d'un pouce, la haine dure toute une vie
On voudrait revenir en arrière, mais c'est déjà le crépuscule
L'amour grandit d'un pouce, la haine dure toute une vie
On voudrait revenir en arrière, mais c'est déjà le crépuscule

Donne-moi une porte
Je veux traverser ce monde
Pour aimer quelqu'un
Au crépuscule de la ville.
Donne-moi une enseigne au néon
Pour dissimuler mon âme pure
Alors tu comprendras à quel point je suis sérieuse
Je suis sérieuse à apprendre à me protéger
Dans cette vie de tourments
J'apprendrai à me protéger
Dans cette vie de tourments
Nous ne sommes pas habituées à mentir
Mais nous avons un regard qui craint d'être blessé.
Une voix qui n'est pas sincère...
Nous ne sommes pas des femmes qui aiment mentir
Nous ne savons pas nous réserver une part
L'amour grandit d'un pouce, la haine dure toute une vie
On voudrait revenir en arrière, mais c'est déjà le crépuscule
L'amour grandit d'un pouce, la haine dure toute une vie
On voudrait revenir en arrière, mais c'est déjà le crépuscule

Nous ne sommes pas habituées à mentir
Mais nous avons un regard qui craint d'être blessé.
Une voix qui n'est pas sincère...
Nous ne sommes pas des femmes qui aiment mentir
Nous ne savons pas nous réserver une part
L'amour grandit d'un pouce, la haine dure toute une vie
On voudrait revenir en arrière, mais c'est déjà le crépuscule
L'amour grandit d'un pouce, la haine dure toute une vie
On voudrait revenir en arrière, mais c'est déjà le crépuscule