Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 我开始学会爱自己

我开始学会爱自己

在电话的 那一头
你重复的说 你还爱我
我的心好脆弱
想爱爱不了
你还要我 说些什么
在梦里面 我哭醒
已不只是 三两天的事情
才想将你放弃
才想不想你
你又回到 心事里来
多少日子我一个人度过
你怎能够 在这个时候
才来 告诉我
你还 爱着我
现在我开始学会爱自己
以前的世界全部是你
那些靠着想你的日子
已经如你渐渐的远去

在梦里面 我哭醒
已不只是 三两天的事情
才想将你放弃
才想不想你
你又回到 心事里来
多少日子我一个人度过
你怎能够 在这个时候
才来 告诉我
你还 爱着我
现在我开始学会爱自己
以前的世界全部是你
那些靠着想你的日子
已经如你渐渐的远去

I'm Beginning to Learn How to Love Myself

On the other end of the line,
You say over and over that you still love me.
My heart is so fragile,
I want to love, but I can't.
What else do you want me to say?
In my dreams, I wake up crying,
It's not just a matter of two or three days.
Just when I thought I was over you,
Just when I thought I didn't miss you,
You came back into my mind.
For how many days have I been alone?
How can you, at this time,
Come to tell me?
You still love me.
Now I'm beginning to learn how to love myself,
My world used to be all about you.
Those days of relying on thoughts of you,
Have gradually faded away, just like you.

In my dreams, I wake up crying,
It's not just a matter of two or three days.
Just when I thought I was over you,
Just when I thought I didn't miss you,
You came back into my mind.
For how many days have I been alone?
How can you, at this time,
Come to tell me?
You still love me.
Now I'm beginning to learn how to love myself,
My world used to be all about you.
Those days of relying on thoughts of you,
Have gradually faded away, just like you.