Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 我开始学会爱自己

我开始学会爱自己

在电话的 那一头
你重复的说 你还爱我
我的心好脆弱
想爱爱不了
你还要我 说些什么
在梦里面 我哭醒
已不只是 三两天的事情
才想将你放弃
才想不想你
你又回到 心事里来
多少日子我一个人度过
你怎能够 在这个时候
才来 告诉我
你还 爱着我
现在我开始学会爱自己
以前的世界全部是你
那些靠着想你的日子
已经如你渐渐的远去

在梦里面 我哭醒
已不只是 三两天的事情
才想将你放弃
才想不想你
你又回到 心事里来
多少日子我一个人度过
你怎能够 在这个时候
才来 告诉我
你还 爱着我
现在我开始学会爱自己
以前的世界全部是你
那些靠着想你的日子
已经如你渐渐的远去

J'ai appris à m'aimer

Au bout du fil
Tu répétais que tu m'aimais encore
Mon cœur était si fragile
Je voulais t'aimer mais je ne pouvais pas
Que voulais-tu que je te dise
Dans mon rêve, je me suis réveillée en pleurant
Ce n'était pas un simple problème de quelques jours
J'ai voulu te laisser tomber
J'ai voulu arrêter de penser à toi
Tu es revenu dans mes pensées
Combien de jours j'ai passés seule
Comment as-tu pu
Me le dire à ce moment-là
Que tu m'aimais encore
Maintenant, j'ai appris à m'aimer
Avant, tout ton monde était le mien
Ces jours où je pensais à toi
S'éloignent de moi comme toi

Dans mon rêve, je me suis réveillée en pleurant
Ce n'était pas un simple problème de quelques jours
J'ai voulu te laisser tomber
J'ai voulu arrêter de penser à toi
Tu es revenu dans mes pensées
Combien de jours j'ai passés seule
Comment as-tu pu
Me le dire à ce moment-là
Que tu m'aimais encore
Maintenant, j'ai appris à m'aimer
Avant, tout ton monde était le mien
Ces jours où je pensais à toi
S'éloignent de moi comme toi