担心 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

担心

担心

我的你 总是迟疑
连吻别 也要隔著玻璃
我的你 在我指缝间远离去
这城市太过拥挤
满座的爱情电影
我用力推不开回忆
担心 你的担心
怕你将我想起
在那微寒的夜 寂寞来寻
最好是屏住你的呼吸
哦... 担心 我的担心
你就这样放心
我却如此愿意 竟然愿意
用白天 用黑夜
用思念 拥著你

我的你 总是迟疑
连吻别 也要隔著玻璃
我的你 在我指缝间远离去
这城市太过拥挤
满座的爱情电影
我用力推不开回忆
担心 你的担心
怕你将我想起
在那微寒的夜 寂寞来寻
最好是屏住你的呼吸
哦... 担心 我的担心
你就这样放心
我却如此愿意 竟然愿意
用白天 用黑夜
用思念 拥著你

用白天 用黑夜
用思念 拥著你

Sorge

Sorge

Mein Lieber, du zögerst immer,
selbst der Abschiedskuss muss durch eine Glasscheibe erfolgen.
Mein Lieber, du entfernst dich zwischen meinen Fingern.
Diese Stadt ist zu überfüllt,
die Liebesfilme sind ausverkauft.
Ich kann die Erinnerungen nicht wegstoßen.
Ich sorge mich um deine Sorge,
habe Angst, dass du dich an mich erinnerst.
In der kalten Nacht, wenn die Einsamkeit kommt,
wäre es am besten, wenn du deinen Atem anhältst.
Oh... Sorge, meine Sorge,
du bist so sorglos,
aber ich bin so bereit, ich bin tatsächlich bereit,
dich mit dem Tag, mit der Nacht,
mit Sehnsucht zu umarmen.

Mein Lieber, du zögerst immer,
selbst der Abschiedskuss muss durch eine Glasscheibe erfolgen.
Mein Lieber, du entfernst dich zwischen meinen Fingern.
Diese Stadt ist zu überfüllt,
die Liebesfilme sind ausverkauft.
Ich kann die Erinnerungen nicht wegstoßen.
Ich sorge mich um deine Sorge,
habe Angst, dass du dich an mich erinnerst.
In der kalten Nacht, wenn die Einsamkeit kommt,
wäre es am besten, wenn du deinen Atem anhältst.
Oh... Sorge, meine Sorge,
du bist so sorglos,
aber ich bin so bereit, ich bin tatsächlich bereit,
dich mit dem Tag, mit der Nacht,
mit Sehnsucht zu umarmen.

Dich mit dem Tag, mit der Nacht,
mit Sehnsucht zu umarmen.