星星知我心 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

星星知我心

昨夜 多少伤心的泪涌上心头
只有星星知道我的心
今夜 多少失落的梦埋在心底
只有星星牵挂我的心

星星一眨眼 人间数十寒暑
转眼像云烟 像云烟

像那浮云一片 诉说岁月的延绵
生命 的尽头 不是轻烟
我把切切的思念 寄托星光的弗远
希望你 知道 我心愿

昨夜 多少伤心的泪涌上心头
只有星星知道我的心
今夜 多少失落的梦埋在心底
只有星星牵挂我的心

星星一眨眼 人间数十寒暑
转眼像云烟 像云烟

像那浮云一片 诉说岁月的延绵
生命 的尽头 不是轻烟
我把切切的思念 寄托星光的弗远
希望你 知道 我心愿

Die Sterne kennen mein Herz

Gestern Nacht, wie viele traurige Tränen mir ins Herz stiegen
Nur die Sterne kennen mein Herz
Heute Nacht, wie viele verlorene Träume tief in meinem Herzen begraben sind
Nur die Sterne kümmern sich um mein Herz

Die Sterne blinzeln einmal, und in der Menschenwelt vergehen Jahrzehnte
Vergehen im Nu wie Wolken und Rauch, wie Wolken und Rauch

Wie jene treibende Wolke, die vom unaufhörlichen Fluss der Zeit erzählt
Das Ende des Lebens ist nicht nur leichter Rauch
Meine tiefe Sehnsucht vertraue ich dem fernen Sternenlicht an
Ich hoffe, du kennst meinen Herzenswunsch

Gestern Nacht, wie viele traurige Tränen mir ins Herz stiegen
Nur die Sterne kennen mein Herz
Heute Nacht, wie viele verlorene Träume tief in meinem Herzen begraben sind
Nur die Sterne kümmern sich um mein Herz

Die Sterne blinzeln einmal, und in der Menschenwelt vergehen Jahrzehnte
Vergehen im Nu wie Wolken und Rauch, wie Wolken und Rauch

Wie jene treibende Wolke, die vom unaufhörlichen Fluss der Zeit erzählt
Das Ende des Lebens ist nicht nur leichter Rauch
Meine tiefe Sehnsucht vertraue ich dem fernen Sternenlicht an
Ich hoffe, du kennst meinen Herzenswunsch