春之梦(留下一句话) - 蔡幸娟 перевод на немецкий

春之梦(留下一句话)

在那遥远的几千里海外，
有位年轻的纯洁的女孩，
山边望着云，
沙滩望着海，
享受金色年代。
忽然在一个偶然的机会，
有位男孩远远的走来，
云彩中有他，
浪花里有他，
女孩心中愉快。
过了没几天，
那个男孩，
不能不回去远方，
他们留下记忆和祝福，
也把一句话留下来。

在那遥远的几千里海外，
有位年轻的纯洁的女孩，
山边望着云，
沙滩望着海，
享受金色年代。
忽然在一个偶然的机会，
有位男孩远远的走来，
云彩中有他，
浪花里有他，
女孩心中愉快。
过了没几天，
那个男孩，
不能不回去远方，
他们留下记忆和祝福，
也把一句话留下来。
也把一句话留下来。
也把一句话留下来。

Frühlingstraum (Hinterlasse einen Satz)

In jener Ferne, tausende Meilen über dem Meer,
Lebte ein junges, unschuldiges Mädchen,
Am Berghang schaute sie die Wolken an,
Am Strand schaute sie das Meer an,
Genoss die goldenen Zeiten.
Plötzlich, bei einer zufälligen Gelegenheit,
Kam ein Junge aus der Ferne gegangen,
In den Wolken war er,
In der Gischt war er,
Das Herz des Mädchens war froh.
Nach wenigen Tagen,
Musste jener Junge,
Unweigerlich in die Ferne zurückkehren,
Sie hinterließen Erinnerungen und Segen,
Und hinterließen auch einen Satz.

In jener Ferne, tausende Meilen über dem Meer,
Lebte ein junges, unschuldiges Mädchen,
Am Berghang schaute sie die Wolken an,
Am Strand schaute sie das Meer an,
Genoss die goldenen Zeiten.
Plötzlich, bei einer zufälligen Gelegenheit,
Kam ein Junge aus der Ferne gegangen,
In den Wolken war er,
In der Gischt war er,
Das Herz des Mädchens war froh.
Nach wenigen Tagen,
Musste jener Junge,
Unweigerlich in die Ferne zurückkehren,
Sie hinterließen Erinnerungen und Segen,
Und hinterließen auch einen Satz.
Und hinterließen auch einen Satz.
Und hinterließen auch einen Satz.