月亮在那里 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

月亮在那里

月亮在那里
神秘女郎
月亮在那里 月亮在那乡
他照进上了我们的家
他照上了我的窗
照着那白发的爹和娘
照着那甜蜜地家乡
几时能入我的怀抱
诉一诉思乡的衷肠
月亮在那里 月亮在那乡
他照进上了我们的家
他照上了我的窗
照着我思念的情郎
照着他思念地脸庞

你不要慌也不要忙
到头来自有那常蛾下凡
月亮在那里 月亮在那乡
他照进上了我们的家
他照上了我的窗
照着那白发的爹和娘
照着那甜蜜地家乡

Wo ist der Mond

Wo ist der Mond
Geheimnisvolle Dame
Wo ist der Mond, in welcher Heimat ist er?
Er scheint in unser Zuhause hinein
Er scheint auf mein Fenster
Scheint auf den weißhaarigen Vater und die Mutter
Scheint auf die süße Heimat
Wann kann ich dich in die Arme schließen?
Um dir mein tiefstes Heimweh zu klagen
Wo ist der Mond, in welcher Heimat ist er?
Er scheint in unser Zuhause hinein
Er scheint auf mein Fenster
Scheint auf meinen Geliebten, nach dem ich mich sehne
Scheint auf das Gesicht, nach dem ich mich sehne

Sei nicht beunruhigt und eile nicht
Am Ende wird Chang'e von selbst herabsteigen
Wo ist der Mond, in welcher Heimat ist er?
Er scheint in unser Zuhause hinein
Er scheint auf mein Fenster
Scheint auf den weißhaarigen Vater und die Mutter
Scheint auf die süße Heimat