Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 有多少愛可以重來

有多少愛可以重來

常常责怪自己当初不应该
常常后悔没有把你留下来
为什么明明相爱
到最后还是要分开
是否我们总是徘徊在心门之外

谁知道又和你相遇在人海
命运如此安排总教人无奈
这些年过得不好不坏
只是好像少了一个人存在
而我渐渐明白
你仍然是我不变的关怀

有多少人愿意等待
当懂得珍惜以后回来
却不知那份爱会不会还在
有多少爱可以重来
有多少人值得等待
当爱情已经桑田沧海
是否还有勇气去爱

谁知道又和你相遇在人海
命运如此安排总教人无奈
这些年过得不好不坏
只是好像少了一个人存在
而我渐渐明白
你仍然是我不变的关怀

有多少人愿意等待
当懂得珍惜以后回来
却不知那份爱会不会还在
有多少爱可以重来
有多少人值得等待
当爱情已经桑田沧海
是否还有勇气去爱

有多少爱可以重来
有多少人愿意等待
当懂得珍惜以后回来
却不知那份爱
会不会还在

有多少爱可以重来
有多少人值得等待
当爱情已经桑田沧海
是否还有勇气去爱

Combien d'amour peut-on revivre ?

Je me reproche souvent de ne pas avoir dû
Je regrette souvent de ne pas t'avoir gardé
Pourquoi, alors que nous nous aimions clairement
Finalement, nous devions nous séparer
Est-ce que nous errons toujours devant les portes de nos cœurs

Qui sait que nous nous sommes rencontrés dans la foule
Le destin nous a ainsi arrangés, ce qui nous rend impuissants
Ces années se sont passées bien ou mal
C'est juste qu'il semble qu'il manque quelqu'un
Et j'ai compris peu à peu
Tu es toujours mon soutien constant

Combien de personnes sont prêtes à attendre
Quand elles apprennent à chérir, elles reviennent
Mais on ne sait pas si cet amour sera toujours là
Combien d'amour peut-on revivre
Combien de personnes valent la peine d'attendre
Quand l'amour est déjà devenu un monde différent
A-t-on encore le courage d'aimer

Qui sait que nous nous sommes rencontrés dans la foule
Le destin nous a ainsi arrangés, ce qui nous rend impuissants
Ces années se sont passées bien ou mal
C'est juste qu'il semble qu'il manque quelqu'un
Et j'ai compris peu à peu
Tu es toujours mon soutien constant

Combien de personnes sont prêtes à attendre
Quand elles apprennent à chérir, elles reviennent
Mais on ne sait pas si cet amour sera toujours là
Combien d'amour peut-on revivre
Combien de personnes valent la peine d'attendre
Quand l'amour est déjà devenu un monde différent
A-t-on encore le courage d'aimer

Combien d'amour peut-on revivre
Combien de personnes sont prêtes à attendre
Quand elles apprennent à chérir, elles reviennent
Mais on ne sait pas si cet amour
Sera toujours là

Combien d'amour peut-on revivre
Combien de personnes valent la peine d'attendre
Quand l'amour est déjà devenu un monde différent
A-t-on encore le courage d'aimer