Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 梦去梦来

梦去梦来

总是在 清醒的时候
害怕再次坠入梦里
却又在梦里的时候
舍不得清醒
能不能给我一个理由
一个不再有梦的理由
梦去梦来 梦着你
挥不去的眼泪又看不清
等来等去 等着你
就是等不回过去
等不到你

总是在 清醒的时候
害怕再次坠入梦里
却又在梦里的时候
舍不得清醒
能不能给我一个理由
一个不再有梦的理由
梦去梦来 梦着你
挥不去的眼泪又看不清
等来等去 等着你
就是等不回过去
等不到你
梦去梦来 梦着你
挥不去的眼泪又看不清
等来等去 等着你
就是等不回过去
等不到你

Rêver et rêver

Je suis toujours réveillée
J'ai peur de retomber dans le sommeil
Mais quand je suis dans mes rêves
Je n'ai pas envie de me réveiller
Peux-tu me donner une raison
Une raison de ne plus rêver
Rêver et rêver, je rêve de toi
Mes larmes ne se tarissent pas et je ne vois pas clair
J'attends, j'attends, je t'attends
Mais je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas te retrouver

Je suis toujours réveillée
J'ai peur de retomber dans le sommeil
Mais quand je suis dans mes rêves
Je n'ai pas envie de me réveiller
Peux-tu me donner une raison
Une raison de ne plus rêver
Rêver et rêver, je rêve de toi
Mes larmes ne se tarissent pas et je ne vois pas clair
J'attends, j'attends, je t'attends
Mais je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas te retrouver
Rêver et rêver, je rêve de toi
Mes larmes ne se tarissent pas et je ne vois pas clair
J'attends, j'attends, je t'attends
Mais je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas te retrouver