Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 水中花
水中花
Цветок
в
воде
蔡幸娟
Цай
Синцзюань
凄雨冷風中
多少繁华如梦
Как
много
процветания
похоже
на
сон
под
печальным
дождем
и
холодным
ветром
曾经万紫千红
随风吹落
Раньше
он
был
красочным
и
красным,
когда
дул
ветер
蓦然回首中
欢爱宛如烟云
Внезапно
оглядываясь
назад,
понимаешь,
что
любовь
подобна
облаку
дыма.
似水年华流走
不留影踪
Течет,
как
вода,
в
настроении
для
любви,
не
оставляя
следа
我看见水中的花朵
Я
вижу
цветы
в
воде
强要留住一抹红
Сильно
хочется
сохранить
оттенок
красного
奈何辗转在风尘
Но
брошенный
ветром
и
пылью
不再有往日颜色
Больше
не
цвет
прошлого
我看见泪光中的我
Я
вижу
себя
в
слезах
无力留住些什么
Неспособный
что-то
сохранить
只在恍惚醉意中
Только
в
трансе
и
опьянении
還有些舊夢
Все
еще
снятся
какие-то
старые
мечты
这纷纷飞花已坠落
Эти
летающие
цветы
упали
往日深情早已成空
Привязанность
прошлого
уже
давно
опустела
这流水悠悠匆匆过
Эта
текущая
вода
проходила
в
спешке
谁能将它片刻挽留
Кто
может
сохранить
это
на
мгновение
感怀飘零的花朵
Чувствуя
падающие
цветы
城市中无从寄托
В
городе
нет
средств
к
существованию
任那雨打风吹也沉默
Позвольте
дождю
и
ветру
дуть
и
будьте
безмолвны
仿佛是我
Как
будто
это
был
я
Music...
Музыка...
我看见水中的花朵
Я
вижу
цветы
в
воде
强要留住一抹红
Сильно
хочется
сохранить
оттенок
красного
奈何辗转在风尘
Но
брошенный
ветром
и
пылью
不再有往日颜色
Больше
не
цвет
прошлого
我看见泪光中的我
Я
вижу
себя
в
слезах
无力留住些什么
Неспособный
что-то
сохранить
只在恍惚醉意中
Только
в
трансе
и
опьянении
還有些舊夢
Все
еще
снятся
какие-то
старые
мечты
这纷纷飞花已坠落
Эти
летающие
цветы
упали
往日深情早已成空
Привязанность
прошлого
уже
давно
опустела
这流水悠悠匆匆过
Эта
текущая
вода
проходила
в
спешке
谁能将它片刻挽留
Кто
может
сохранить
это
на
мгновение
感怀飘零的花朵
Чувствуя
падающие
цветы
城市中无从寄托
В
городе
нет
средств
к
существованию
任那雨打风吹也沉默
Позвольте
дождю
и
ветру
дуть
и
будьте
безмолвны
仿佛是我
Как
будто
это
был
я
嗯...
嗯...
嗯...
да...
да...
да...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.