泪痕 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

泪痕

泪痕

或许这世上 还有更多
和我一样痛苦的女人
为爱痛了心 也伤了神
只为身边那一个男人
有时我自己都在怀疑
值不值得这样认真
偏偏爱像是关不上的门
教我如何不会心疼
而我一再问我自己
出了甚么问题
让我陷入这种处境
为何爱你如此容易
却总有一些泪滴
在我脸上留下痕迹
而我一再问我自己
出了甚么问题
愈想我愈毫无头绪
无论是你早已变心
或是我粗心大意
女人的泪谁怜惜

好怕有一天 我会忘记
过去你那多情的眼神
再也听不见你说一声
对我的爱比谁都要深
究竟我还能做些甚么
才能换回你真心的吻
当一切温柔 变成虚情假意
教我如何不会心疼
而我一再问我自己
出了甚么问题
让我陷入这种处境
为何爱你如此容易
却总有一些泪滴
在我脸上留下痕迹
而我一再问我自己
出了甚么问题
愈想我愈毫无头绪
无论是你早已变心
或是我粗心大意
女人的泪谁怜惜
而我一再问我自己
出了甚么问题
让我陷入这种处境
为何爱你如此容易
却总有一些泪滴
在我脸上留下痕迹
而我一再问我自己
出了甚么问题
愈想我愈毫无头绪
无论是你早已变心
或是我粗心大意
女人的泪谁怜惜

Spuren von Tränen

Spuren von Tränen

Vielleicht gibt es auf dieser Welt noch mehr
Frauen, die so leiden wie ich
Für die Liebe schmerzte das Herz und auch die Seele
Nur wegen des Mannes an ihrer Seite
Manchmal zweifle ich selbst daran
ob es sich lohnt, so ernst zu sein
Doch die Liebe ist wie eine Tür, die sich nicht schließen lässt
Wie soll ich da nicht mitleiden?
Und ich frage mich immer wieder
Was ist das Problem?
Dass ich in diese Situation geraten bin
Warum ist es so einfach, dich zu lieben
Aber es gibt immer Tränen
die Spuren auf meinem Gesicht hinterlassen
Und ich frage mich immer wieder
Was ist das Problem?
Je mehr ich nachdenke, desto ratloser bin ich
Ob du dich nun längst verändert hast
Oder ob ich unachtsam und nachlässig war
Wer hat Mitleid mit den Tränen einer Frau?

Ich habe solche Angst, dass ich eines Tages
deine leidenschaftlichen Blicke von früher vergesse
Und nicht mehr hören kann, wie du sagst
dass deine Liebe zu mir tiefer ist als jede andere
Was kann ich denn noch tun
um deinen aufrichtigen Kuss zurückzugewinnen?
Wenn all die Zärtlichkeit zu Heuchelei wird
Wie soll ich da nicht mitleiden?
Und ich frage mich immer wieder
Was ist das Problem?
Dass ich in diese Situation geraten bin
Warum ist es so einfach, dich zu lieben
Aber es gibt immer Tränen
die Spuren auf meinem Gesicht hinterlassen
Und ich frage mich immer wieder
Was ist das Problem?
Je mehr ich nachdenke, desto ratloser bin ich
Ob du dich nun längst verändert hast
Oder ob ich unachtsam und nachlässig war
Wer hat Mitleid mit den Tränen einer Frau?
Und ich frage mich immer wieder
Was ist das Problem?
Dass ich in diese Situation geraten bin
Warum ist es so einfach, dich zu lieben
Aber es gibt immer Tränen
die Spuren auf meinem Gesicht hinterlassen
Und ich frage mich immer wieder
Was ist das Problem?
Je mehr ich nachdenke, desto ratloser bin ich
Ob du dich nun längst verändert hast
Oder ob ich unachtsam und nachlässig war
Wer hat Mitleid mit den Tränen einer Frau?