Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 泪痕

泪痕

泪痕

或许这世上 还有更多
和我一样痛苦的女人
为爱痛了心 也伤了神
只为身边那一个男人
有时我自己都在怀疑
值不值得这样认真
偏偏爱像是关不上的门
教我如何不会心疼
而我一再问我自己
出了甚么问题
让我陷入这种处境
为何爱你如此容易
却总有一些泪滴
在我脸上留下痕迹
而我一再问我自己
出了甚么问题
愈想我愈毫无头绪
无论是你早已变心
或是我粗心大意
女人的泪谁怜惜

好怕有一天 我会忘记
过去你那多情的眼神
再也听不见你说一声
对我的爱比谁都要深
究竟我还能做些甚么
才能换回你真心的吻
当一切温柔 变成虚情假意
教我如何不会心疼
而我一再问我自己
出了甚么问题
让我陷入这种处境
为何爱你如此容易
却总有一些泪滴
在我脸上留下痕迹
而我一再问我自己
出了甚么问题
愈想我愈毫无头绪
无论是你早已变心
或是我粗心大意
女人的泪谁怜惜
而我一再问我自己
出了甚么问题
让我陷入这种处境
为何爱你如此容易
却总有一些泪滴
在我脸上留下痕迹
而我一再问我自己
出了甚么问题
愈想我愈毫无头绪
无论是你早已变心
或是我粗心大意
女人的泪谁怜惜

Следы слёз

Следы слёз

Возможно, в этом мире есть ещё много
Женщин, страдающих так же, как и я
Из-за любви болит сердце, изранена душа
И всё из-за одного-единственного мужчины
Иногда я сама сомневаюсь
Стоит ли быть такой серьёзной
Но любовь подобна двери, которую невозможно закрыть
Как мне не чувствовать боль в сердце?
И я снова спрашиваю себя
Что случилось?
Что привело меня в такое состояние?
Почему любить тебя так легко,
А слёзы сами собой
Оставляют следы на моём лице?
И я снова спрашиваю себя
Что случилось?
Чем больше думаю, тем меньше понимаю
Может, ты разлюбил,
А может, я слишком беспечна
Кто пожалеет женские слёзы?

Боюсь, что однажды я забуду
Твои прежние нежные глаза
Больше не услышу, как ты говоришь,
Что твоя любовь ко мне сильнее всех на свете
Что же мне ещё сделать,
Чтобы вернуть твои искренние поцелуи?
Когда вся нежность превращается в фальшь,
Как мне не чувствовать боль в сердце?
И я снова спрашиваю себя
Что случилось?
Что привело меня в такое состояние?
Почему любить тебя так легко,
А слёзы сами собой
Оставляют следы на моём лице?
И я снова спрашиваю себя
Что случилось?
Чем больше думаю, тем меньше понимаю
Может, ты разлюбил,
А может, я слишком беспечна
Кто пожалеет женские слёзы?
И я снова спрашиваю себя
Что случилось?
Что привело меня в такое состояние?
Почему любить тебя так легко,
А слёзы сами собой
Оставляют следы на моём лице?
И я снова спрашиваю себя
Что случилось?
Чем больше думаю, тем меньше понимаю
Может, ты разлюбил,
А может, я слишком беспечна
Кто пожалеет женские слёзы?