港都恋歌 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

港都恋歌

港都恋歌

凄凉命运最无情
害阮袂冻见光明
船顶螺声叹悲情
可比为我抱不平
谁同情 谁同情
谁人来同情
港都海风吹无停
引阮心头凝

无情命运来戏弄
害阮看无恩情人
无论美丑我甘愿
坚心完成纯情梦
走西东 走西东
要找伊一人
港都夜雨像情梦
引阮目眶红

走西东 走西东
要找伊一人
港都夜雨像情梦
引阮目眶红

Liebeslied der Hafenstadt

Liebeslied der Hafenstadt

Das trostlose Schicksal ist so herzlos,
Es lässt mich kein Licht sehen.
Das Schiffshorn seufzt traurig,
Als ob es mein Unrecht beklagt.
Wer fühlt mit? Wer fühlt mit?
Wer kommt, um mitzufühlen?
Der Seewind der Hafenstadt weht ohne Unterlass,
Er lässt mein Herz erstarren.

Das herzlose Schicksal spielt mit mir,
Es lässt mich meinen Geliebten nicht sehen.
Ob schön oder hässlich, ich bin bereit,
Fest entschlossen, den reinen Liebestraum zu erfüllen.
Ich gehe nach Ost und West, ich gehe nach Ost und West,
Um ihn zu finden.
Der Nachtregen der Hafenstadt ist wie ein Liebestraum,
Er lässt meine Augen rot werden.

Ich gehe nach Ost und West, ich gehe nach Ost und West,
Um ihn zu finden.
Der Nachtregen der Hafenstadt ist wie ein Liebestraum,
Er lässt meine Augen rot werden.