Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 烟火

烟火

总是一次又一次不小心
走进悲伤的森林
以为已经沉睡的恋情
又在午夜里惊醒
总是不知不觉地想起你
惊慌失措的眼睛
就算已经远走的背影
依然靠在我怀里
孤孤单单一个人
走在丽影双双的街头
忘了我在找什么
等待明天还是往回走
总是在失去以后
才想再拥有
如果时光能够倒流
夜空那幕烟火
映在你的心里
是否触痛尘封的记忆
总是在离别以后
才想再回头
不管重新等待多寂寞
夜空那幕烟火映在我的心底
是无穷无尽的永久

孤孤单单一个人
走在丽影双双的街头
忘了我在找什么
等待明天还是往回走
总是在失去以后
才想再拥有
如果时光能够倒流
夜空那幕烟火
映在你的心里
是否触痛尘封的记忆
总是在离别以后
才想再回头
不管重新等待多寂寞
夜空那幕烟火映在我的心底
是无穷无尽的永久
总是在离别以后
才想再回头
不管重新等待多寂寞
夜空那幕烟火映在我的心底
是无穷无尽的永久

小草为阳光而作

Fireworks

Again and again, I carelessly
Wander into the forest of sorrow.
The love I thought had fallen asleep
Awakens again in the midnight hour.
Always unconsciously, I think of you,
My eyes filled with panic and fear.
Even though your back has long since walked away,
It still feels like you're leaning against my chest.
All alone,
I walk down the street filled with happy couples,
Forgetting what I was searching for,
Wondering whether to wait for tomorrow or turn back.
It's always after losing,
That I yearn to possess again.
If only time could flow backwards.
That scene of fireworks in the night sky,
Reflected in your heart,
Does it awaken the dusty memories?
It's always after parting,
That I long to turn back.
No matter how lonely it is to wait again,
That scene of fireworks in the night sky reflects in my heart,
An endless eternity.

All alone,
I walk down the street filled with happy couples,
Forgetting what I was searching for,
Wondering whether to wait for tomorrow or turn back.
It's always after losing,
That I yearn to possess again.
If only time could flow backwards.
That scene of fireworks in the night sky,
Reflected in your heart,
Does it awaken the dusty memories?
It's always after parting,
That I long to turn back.
No matter how lonely it is to wait again,
That scene of fireworks in the night sky reflects in my heart,
An endless eternity.
It's always after parting,
That I long to turn back.
No matter how lonely it is to wait again,
That scene of fireworks in the night sky reflects in my heart,
An endless eternity.

The grass is for the sun.