Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 烟火
总是一次又一次不小心
Je
trébuche
toujours,
encore
et
encore,
sans
le
vouloir
走进悲伤的森林
Dans
la
forêt
du
chagrin
以为已经沉睡的恋情
Je
pensais
que
notre
amour
était
endormi
又在午夜里惊醒
Mais
il
se
réveille
au
milieu
de
la
nuit
总是不知不觉地想起你
Je
pense
toujours
à
toi,
sans
m'en
rendre
compte
惊慌失措的眼睛
Mes
yeux
sont
pleins
de
panique
et
de
désespoir
就算已经远走的背影
Même
si
ton
dos
s'est
éloigné
依然靠在我怀里
Il
est
toujours
contre
moi
孤孤单单一个人
Je
marche
seule
走在丽影双双的街头
Dans
les
rues
où
les
couples
se
promènent
忘了我在找什么
J'ai
oublié
ce
que
je
cherche
等待明天还是往回走
Dois-je
attendre
demain
ou
revenir
en
arrière
?
总是在失去以后
Je
ne
réalise
que
j'ai
besoin
de
toi
才想再拥有
Après
t'avoir
perdu
如果时光能够倒流
Si
le
temps
pouvait
revenir
en
arrière
夜空那幕烟火
Les
feux
d'artifice
dans
le
ciel
nocturne
映在你的心里
Reflétés
dans
ton
cœur
是否触痛尘封的记忆
Auraient-ils
réveillé
tes
souvenirs
enfouis
?
总是在离别以后
Je
ne
réalise
que
j'ai
besoin
de
toi
才想再回头
Après
t'avoir
quitté
不管重新等待多寂寞
Peu
importe
à
quel
point
l'attente
sera
solitaire
夜空那幕烟火映在我的心底
Les
feux
d'artifice
dans
le
ciel
nocturne
sont
gravés
dans
mon
cœur
是无穷无尽的永久
Ils
sont
éternels
孤孤单单一个人
Je
marche
seule
走在丽影双双的街头
Dans
les
rues
où
les
couples
se
promènent
忘了我在找什么
J'ai
oublié
ce
que
je
cherche
等待明天还是往回走
Dois-je
attendre
demain
ou
revenir
en
arrière
?
总是在失去以后
Je
ne
réalise
que
j'ai
besoin
de
toi
才想再拥有
Après
t'avoir
perdu
如果时光能够倒流
Si
le
temps
pouvait
revenir
en
arrière
夜空那幕烟火
Les
feux
d'artifice
dans
le
ciel
nocturne
映在你的心里
Reflétés
dans
ton
cœur
是否触痛尘封的记忆
Auraient-ils
réveillé
tes
souvenirs
enfouis
?
总是在离别以后
Je
ne
réalise
que
j'ai
besoin
de
toi
才想再回头
Après
t'avoir
quitté
不管重新等待多寂寞
Peu
importe
à
quel
point
l'attente
sera
solitaire
夜空那幕烟火映在我的心底
Les
feux
d'artifice
dans
le
ciel
nocturne
sont
gravés
dans
mon
cœur
是无穷无尽的永久
Ils
sont
éternels
总是在离别以后
Je
ne
réalise
que
j'ai
besoin
de
toi
才想再回头
Après
t'avoir
quitté
不管重新等待多寂寞
Peu
importe
à
quel
point
l'attente
sera
solitaire
夜空那幕烟火映在我的心底
Les
feux
d'artifice
dans
le
ciel
nocturne
sont
gravés
dans
mon
cœur
是无穷无尽的永久
Ils
sont
éternels
小草为阳光而作
L'herbe
est
faite
pour
le
soleil
Оцените перевод
1
八个娃娃
2 路边野花不要采
3 动不动就说爱我
4 只要为你活一天
5 泪的小雨
6 夜娇花
7 情深缘浅
8 真的让我爱你吗
9 问情
10 凉的天凉的心
11 不到天荒情不老
12 漂洋过海来看你
13 潇洒走一回
14 烟火
15 烟雨斜阳
16 爱人的背叛
17 爱的泪珠
18 爱的花园(KALA)
19 生死永不分
20 水中花
21 相爱容易相处难
22 真的让爱上你吗
23 秋凉如我心
24 绿岛小夜曲
25 蓝色地平线
26 那个不多情
27 问你(试音首选)
28 高山青
29 �山�雨西山晴
30 有多少爱可以重来
31 摇婴歌仔(台语摇篮曲)
32 东方女孩
33 两颗心四行
34 两颗心四行泪
35 为了爱梦一生
36 为爱叹息
37 为爱叹惜
38 旧情绵绵
39 北京一夜
40 双飞雁
41 夏之旅
42 夜娇花(KALA)
43 心恋
44 意�忘
45 我不要别人的爱
46 半点心
2 路边野花不要采
3 动不动就说爱我
4 只要为你活一天
5 泪的小雨
6 夜娇花
7 情深缘浅
8 真的让我爱你吗
9 问情
10 凉的天凉的心
11 不到天荒情不老
12 漂洋过海来看你
13 潇洒走一回
14 烟火
15 烟雨斜阳
16 爱人的背叛
17 爱的泪珠
18 爱的花园(KALA)
19 生死永不分
20 水中花
21 相爱容易相处难
22 真的让爱上你吗
23 秋凉如我心
24 绿岛小夜曲
25 蓝色地平线
26 那个不多情
27 问你(试音首选)
28 高山青
29 �山�雨西山晴
30 有多少爱可以重来
31 摇婴歌仔(台语摇篮曲)
32 东方女孩
33 两颗心四行
34 两颗心四行泪
35 为了爱梦一生
36 为爱叹息
37 为爱叹惜
38 旧情绵绵
39 北京一夜
40 双飞雁
41 夏之旅
42 夜娇花(KALA)
43 心恋
44 意�忘
45 我不要别人的爱
46 半点心
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.