Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 爱上你这样深
爱上你这样深
Love
you
this
deeply
半点东方心
Half
an
Eastern
heart
爱上你有多深
你能够对我几分
How
deep
do
I
love
you,
how
much
of
yourself
are
you
able
to
give
me
彷佛前世接今生
痴心等待不必问
As
if
our
past
lives
have
intertwined
with
this
life,
my
devoted
heart
waits
without
question
爱上你有多深
你能够还我几分
How
deep
do
I
love
you,
how
much
of
yourself
are
you
able
to
return
to
me
唯恐我会痴痴等
你竟冷漠转过身
I
fear
I'll
be
foolishly
waiting,
while
you
indifferently
turn
away
爱上你这样深
日月星辰可为证
Love
you
this
deeply,
the
moon
and
stars
can
attest
一朝决心不再为你等
情难灭霜雪难分
Once
I'm
determined
to
no
longer
wait
for
you,
the
lingering
feelings
will
be
as
inseparable
as
frost
and
snow
爱上你这样深
那怕夏雨冬雷震
Love
you
this
deeply,
even
if
the
summer
rains
and
winter
thunders
roar
一朝决心不再为你等
情难灭霜雪难分
Once
I'm
determined
to
no
longer
wait
for
you,
the
lingering
feelings
will
be
as
inseparable
as
frost
and
snow
爱上你有多深
你能够对我几分
How
deep
do
I
love
you,
how
much
of
yourself
are
you
able
to
give
me
彷佛前世接今生
痴心等待不必问
As
if
our
past
lives
have
intertwined
with
this
life,
my
devoted
heart
waits
without
question
爱上你有多深
你能够还我几分
How
deep
do
I
love
you,
how
much
of
yourself
are
you
able
to
return
to
me
唯恐我会痴痴等
你竟冷漠转过身
I
fear
I'll
be
foolishly
waiting,
while
you
indifferently
turn
away
爱上你这样深
日月星辰可为证
Love
you
this
deeply,
the
moon
and
stars
can
attest
一朝决心不再为你等
情难灭霜雪难分
Once
I'm
determined
to
no
longer
wait
for
you,
the
lingering
feelings
will
be
as
inseparable
as
frost
and
snow
爱上你这样深
那怕夏雨冬雷震
Love
you
this
deeply,
even
if
the
summer
rains
and
winter
thunders
roar
一朝决心不再为你等
情难灭霜雪难分
Once
I'm
determined
to
no
longer
wait
for
you,
the
lingering
feelings
will
be
as
inseparable
as
frost
and
snow
爱上你这样深
日月星辰可为证
Love
you
this
deeply,
the
moon
and
stars
can
attest
一朝决心不再为你等
情难灭霜雪难分
Once
I'm
determined
to
no
longer
wait
for
you,
the
lingering
feelings
will
be
as
inseparable
as
frost
and
snow
爱上你这样深
那怕夏雨冬雷震
Love
you
this
deeply,
even
if
the
summer
rains
and
winter
thunders
roar
一朝决心不再为你等
情难灭霜雪难分
Once
I'm
determined
to
no
longer
wait
for
you,
the
lingering
feelings
will
be
as
inseparable
as
frost
and
snow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.