Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 用多少伤心能唤回你
问我
Спроси
меня,
多少情唤你
Сколько
нужно
любви,
чтобы
вернуть
тебя.
请你问我
Спроси
меня,
怎么唤得回你
Как
вообще
тебя
вернуть?
昨日念你怨你
Вчера
я
вспоминала
тебя,
и
злилась
на
тебя,
缘起缘灭
Встречи
и
расставания
- судьба.
相知已不是相识
Мы
были
близки,
а
теперь
как
чужие.
今夜如昨如旧
Сегодня,
как
и
вчера,
恍如隔世
Будто
целая
вечность
прошла.
聚散成永别
Встреча
и
расставание
стали
вечными.
用多少伤心能唤回你
Сколько
нужно
боли,
чтобы
вернуть
тебя?
流多少眼泪能唤回你
Сколько
нужно
слез
пролить,
чтобы
вернуть
тебя?
是不是曾经最心疼的人
Неужели
тебе
больше
не
больно
你都已不再心疼
За
того,
кого
ты
когда-то
любил
больше
всего?
问我
Спроси
меня,
多少情唤你
Сколько
нужно
любви,
чтобы
вернуть
тебя.
请你问我
Спроси
меня,
怎么唤得回你
Как
вообще
тебя
вернуть?
昨日念你怨你
Вчера
я
вспоминала
тебя,
и
злилась
на
тебя,
缘起缘灭
Встречи
и
расставания
- судьба.
相知已不是相识
Мы
были
близки,
а
теперь
как
чужие.
今夜如昨如旧
Сегодня,
как
и
вчера,
恍如隔世
Будто
целая
вечность
прошла.
聚散成永别
Встреча
и
расставание
стали
вечными.
用多少伤心能唤回你
Сколько
нужно
боли,
чтобы
вернуть
тебя?
流多少眼泪能唤回你
Сколько
нужно
слез
пролить,
чтобы
вернуть
тебя?
是不是曾经最心疼的人
Неужели
тебе
больше
не
больно
你都已不再心疼
За
того,
кого
ты
когда-то
любил
больше
всего?
用多少伤心能唤回你
Сколько
нужно
боли,
чтобы
вернуть
тебя?
流多少眼泪能唤回你
Сколько
нужно
слез
пролить,
чтобы
вернуть
тебя?
是不是曾经最心疼的人
Неужели
тебе
больше
не
больно
你都已不再心疼
За
того,
кого
ты
когда-то
любил
больше
всего?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.