Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 疼你骂你都不是

疼你骂你都不是

疼你骂你都不是
叫人痛
想我找我不要我
离开我
是你说 一起去找梦
为什么 走起来像风
这样的爱
我永远都不会懂
疼你骂你都不是
又无奈
冷漠温柔又可恨
又可爱
昨天把太阳带过来
今天把月亮带走开
这样的你
要教我如何依赖
爱情有时候真无情
伤了人也伤了心
是你给了我天空
好象星星和神话都属于我
爱情有时候真无情
伤了人也伤了心
是你给了我感觉
可是不安全不安定
不一定相同

疼你骂你都不是
叫人痛
想我找我不要我
离开我
是你说 一起去找梦
为什么 走起来像风
这样的爱
我永远都不会懂
疼你骂你都不是
又无奈
冷漠温柔又可恨
又可爱
昨天把太阳带过来
今天把月亮带走开
这样的你
要教我如何依赖
爱情有时候真无情
伤了人也伤了心
是你给了我天空
好象星星和神话都属于我
爱情有时候真无情
伤了人也伤了心
是你给了我感觉
可是不安全不安定
不一定相同
爱情有时候真无情
伤了人也伤了心
是你给了我天空
好象星星和神话都属于我
爱情有时候真无情
伤了人也伤了心
是你给了我感觉
可是不安全不安定
不一定相同

Te faire mal ou te gronder, ni l'un ni l'autre

Te faire mal ou te gronder, ni l'un ni l'autre
C'est douloureux
Tu me veux, tu me cherches, tu ne me veux plus
Tu me quittes
C'est toi qui as dit : "On va chercher des rêves ensemble"
Pourquoi tu pars comme le vent ?
Cet amour
Je ne le comprendrai jamais
Te faire mal ou te gronder, ni l'un ni l'autre
C'est injuste
Froid, doux, méchant
Adorable
Hier, tu as apporté le soleil
Aujourd'hui, tu emportes la lune
Toi comme ça
Comment puis-je apprendre à dépendre de toi ?
L'amour est parfois cruel
Il blesse les gens et les cœurs
C'est toi qui m'as donné le ciel
Comme si les étoiles et les mythes m'appartenaient
L'amour est parfois cruel
Il blesse les gens et les cœurs
C'est toi qui m'as donné ce sentiment
Mais il est dangereux, instable
Pas nécessairement le même

Te faire mal ou te gronder, ni l'un ni l'autre
C'est douloureux
Tu me veux, tu me cherches, tu ne me veux plus
Tu me quittes
C'est toi qui as dit : "On va chercher des rêves ensemble"
Pourquoi tu pars comme le vent ?
Cet amour
Je ne le comprendrai jamais
Te faire mal ou te gronder, ni l'un ni l'autre
C'est injuste
Froid, doux, méchant
Adorable
Hier, tu as apporté le soleil
Aujourd'hui, tu emportes la lune
Toi comme ça
Comment puis-je apprendre à dépendre de toi ?
L'amour est parfois cruel
Il blesse les gens et les cœurs
C'est toi qui m'as donné le ciel
Comme si les étoiles et les mythes m'appartenaient
L'amour est parfois cruel
Il blesse les gens et les cœurs
C'est toi qui m'as donné ce sentiment
Mais il est dangereux, instable
Pas nécessairement le même
L'amour est parfois cruel
Il blesse les gens et les cœurs
C'est toi qui m'as donné le ciel
Comme si les étoiles et les mythes m'appartenaient
L'amour est parfois cruel
Il blesse les gens et les cœurs
C'est toi qui m'as donné ce sentiment
Mais il est dangereux, instable
Pas nécessairement le même