Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 痴情是何苦

痴情是何苦

哪知情路这艰苦
下呢多风雨
歹行的路受尽苦楚
红红的目眶
哪知爱你无结果
痴情是何苦
愈爱煞心愈痛苦
行这条感情路
每日 为着你无心情
失去笑容 心冷冰冰
伤人 伤心 伤感情
分拢袂清
我若无你 呒知袂怎样活
爱着你 全世界我尚孤单
真心为你 离开后才知影
只有我 一个人孤单心畏寒
呒甘愿 承认缘份已经散

哪知情路这艰苦
下呢多风雨
歹行的路受尽苦楚
红红的目眶
哪知爱你无结果
痴情是何苦
愈爱煞心愈痛苦
行这条感情路
每日 为着你无心情
失去笑容 心冷冰冰
伤人 伤心 伤感情
分拢袂清
我若无你 呒知袂怎样活
爱着你 全世界我尚孤单
真心为你 离开后才知影

只有我 一个人孤单心畏寒

呒甘愿 承认缘份已经散
我若无你 呒知袂怎样活
爱着你 全世界我尚孤单
真心为你 离开后才知影
只有我 一个人孤单心畏寒
呒甘愿 承认缘份已经散
站惦这 等待你会来越头看

What Misery is Love

Who knew the road to love is so hard,
Filled with so much hardship?
The road I take is paved with pain,
My eyes are red with tears.
Who knew loving you would lead nowhere?
What misery is love?
The more I love, the more I suffer.
Walking this road of love,
Every day I worry for you.
My smile is gone, my heart is heavy.
Hurting others, hurting myself, hurting our love,
We can't seem to let go.
Without you, I don't know how I'll live.
Loving you, I feel alone in the world.
My heart aches for you, but now I see,
Only I am lonely and cold-hearted.
I refuse to admit that our love is over.

Who knew the road to love is so hard,
Filled with so much hardship?
The road I take is paved with pain,
My eyes are red with tears.
Who knew loving you would lead nowhere?
What misery is love?
The more I love, the more I suffer.
Walking this road of love,
Every day I worry for you.
My smile is gone, my heart is heavy.
Hurting others, hurting myself, hurting our love,
We can't seem to let go.
Without you, I don't know how I'll live.
Loving you, I feel alone in the world.
My heart aches for you, but now I see,

Only I am lonely and cold-hearted.

I refuse to admit that our love is over.
Without you, I don't know how I'll live.
Loving you, I feel alone in the world.
My heart aches for you, but now I see,
Only I am lonely and cold-hearted.
I refuse to admit that our love is over.
I stand here, waiting for you to turn your head.