Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 痴情是何苦

痴情是何苦

哪知情路这艰苦
下呢多风雨
歹行的路受尽苦楚
红红的目眶
哪知爱你无结果
痴情是何苦
愈爱煞心愈痛苦
行这条感情路
每日 为着你无心情
失去笑容 心冷冰冰
伤人 伤心 伤感情
分拢袂清
我若无你 呒知袂怎样活
爱着你 全世界我尚孤单
真心为你 离开后才知影
只有我 一个人孤单心畏寒
呒甘愿 承认缘份已经散

哪知情路这艰苦
下呢多风雨
歹行的路受尽苦楚
红红的目眶
哪知爱你无结果
痴情是何苦
愈爱煞心愈痛苦
行这条感情路
每日 为着你无心情
失去笑容 心冷冰冰
伤人 伤心 伤感情
分拢袂清
我若无你 呒知袂怎样活
爱着你 全世界我尚孤单
真心为你 离开后才知影

只有我 一个人孤单心畏寒

呒甘愿 承认缘份已经散
我若无你 呒知袂怎样活
爱着你 全世界我尚孤单
真心为你 离开后才知影
只有我 一个人孤单心畏寒
呒甘愿 承认缘份已经散
站惦这 等待你会来越头看

Être amoureuse est une stupidité

Je ne savais pas que le chemin de l'amour était si difficile
Tant de vents et de pluies
J'ai souffert tout le long de ce chemin difficile
Mes yeux rouges
Je ne savais pas que t'aimer ne mènerait à rien
Être amoureuse est une stupidité
Plus j'aime, plus mon cœur souffre
Marcher sur cette route sentimentale
Chaque jour, je n'ai pas le cœur à rien d'autre que toi
J'ai perdu mon sourire, mon cœur est froid
Blesser les autres, se faire du mal, blesser les sentiments
Je ne peux pas m'en empêcher
Si je n'ai pas toi, je ne sais pas comment vivre
En t'aimant, je suis la personne la plus seule au monde
J'ai donné mon cœur pour toi, mais je me suis rendu compte après ton départ
Seule, je tremble de froid
Je ne suis pas prête à admettre que notre destin est scellé

Je ne savais pas que le chemin de l'amour était si difficile
Tant de vents et de pluies
J'ai souffert tout le long de ce chemin difficile
Mes yeux rouges
Je ne savais pas que t'aimer ne mènerait à rien
Être amoureuse est une stupidité
Plus j'aime, plus mon cœur souffre
Marcher sur cette route sentimentale
Chaque jour, je n'ai pas le cœur à rien d'autre que toi
J'ai perdu mon sourire, mon cœur est froid
Blesser les autres, se faire du mal, blesser les sentiments
Je ne peux pas m'en empêcher
Si je n'ai pas toi, je ne sais pas comment vivre
En t'aimant, je suis la personne la plus seule au monde
J'ai donné mon cœur pour toi, mais je me suis rendu compte après ton départ

Seule, je tremble de froid

Je ne suis pas prête à admettre que notre destin est scellé
Si je n'ai pas toi, je ne sais pas comment vivre
En t'aimant, je suis la personne la plus seule au monde
J'ai donné mon cœur pour toi, mais je me suis rendu compte après ton départ
Seule, je tremble de froid
Je ne suis pas prête à admettre que notre destin est scellé
Je reste ici, attendant que tu reviennes en arrière et que tu me regardes