Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 真愛

真愛

我曾经说 我们的世界不同
你总是笑著 点点头
我曾经想 那么多变又复杂的我
你只是 什么话都没有说

你说你 从不曾厌倦
对爱的执著 也没有改变
你依然 看著我的眼
却选择 了离开我身边

我真是 真的 真心 爱你
我无心 无情 无法 伤害你
也许有一天 星星月亮会改变
唯一不变的 是我对你的真爱

我曾经说 我们的世界不同
你总是笑著 点点头
我曾经想 那么多变又复杂的我
你只是 什么话都没有说

你说你 从不曾厌倦
对爱的执著 也没有改变
你依然 看著我的眼
却选择 了离开我身边

我真是 真的 真心 爱你
我无心 无情 无法 伤害你
也许有一天 星星月亮会改变
唯一不变的 是我对你的真爱

我真是 真的 真心 爱你
我难以 难忘 难放 的是你
也许有一天 星星月亮会改变
唯一不变的 是我对你的真爱

唯一不变 是我对你永远的真爱

Vrai amour

J'ai déjà dit que nos mondes étaient différents
Tu as toujours souri et hoché la tête
J'ai déjà pensé que j'étais tellement changeante et complexe
Tu n'as juste rien dit

Tu dis que tu ne t'es jamais lassé
Ton engagement pour l'amour n'a pas changé non plus
Tu regardes toujours dans mes yeux
Mais tu as choisi de partir de mon côté

Je t'aime vraiment, vraiment, sincèrement
Je n'ai pas le cœur, pas la cruauté, je ne peux pas te faire de mal
Peut-être qu'un jour les étoiles et la lune changeront
Le seul qui ne changera pas, c'est mon amour pour toi

J'ai déjà dit que nos mondes étaient différents
Tu as toujours souri et hoché la tête
J'ai déjà pensé que j'étais tellement changeante et complexe
Tu n'as juste rien dit

Tu dis que tu ne t'es jamais lassé
Ton engagement pour l'amour n'a pas changé non plus
Tu regardes toujours dans mes yeux
Mais tu as choisi de partir de mon côté

Je t'aime vraiment, vraiment, sincèrement
Je n'ai pas le cœur, pas la cruauté, je ne peux pas te faire de mal
Peut-être qu'un jour les étoiles et la lune changeront
Le seul qui ne changera pas, c'est mon amour pour toi

Je t'aime vraiment, vraiment, sincèrement
Je n'arrive pas à oublier, je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier, c'est toi
Peut-être qu'un jour les étoiles et la lune changeront
Le seul qui ne changera pas, c'est mon amour pour toi

Le seul qui ne changera pas, c'est mon amour éternel pour toi