Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 秋凉如我心

秋凉如我心

行走红尘的人间
尘埃沾了足尖
回顾多变的容颜
应该忘了永远
别人总是问起它
淡淡一笑在唇边
我不恨 我也不想
看他如云烟
凝望平静的蓝天
它已过多少年
回避柔情的双眼
能躲过多少怨
世间男女常相见
虽然说着笑语和甜言
心和心咫尺天涯难到心里面

爱一个人说来也容易
只要不怕面对说别离
当秋凉如我心
秋凉如我心
散的散 去的去
人生一场戏
而秋凉如我心
秋凉如我心
秋多深 心多深
惆怅多几分

凝望平静的蓝天
它已过多少年
回避柔情的双眼
能躲过多少怨
世间男女常相见
虽然说着笑语和甜言
心和心咫尺天涯难到心里面
爱一个人说来也容易
只要不怕面对说别离
当秋凉如我心
秋凉如我心
散的散 去的去
人生一场戏
而秋凉如我心
秋凉如我心
秋多深 心多深
惆怅多几分
当秋凉如我心
秋凉如我心
散的散 去的去
人生一场戏
而秋凉如我心
秋凉如我心
秋多深 心多深

Осень холодна, как моё сердце

Шагая по людскому миру,
Пыль оседает на моих носках.
Оглядываясь на меняющиеся лица,
Вероятно, следует забыть о вечности.
Другие постоянно спрашивают о нём,
Легкая улыбка трогает мои губы.
Я не ненавижу и не хочу,
Видеть его подобным дыму и облакам.
Смотрю на спокойное небо,
Сколько же лет прошло?
Избегаю нежных глаз,
От скольких обид можно скрыться?
Мужчины и женщины часто встречаются в мире,
Хотя и говорят смеясь, произнося сладкие речи,
Сердца остаются на расстоянии, не в силах достичь друг друга.

Любить, на самом деле, легко,
Если не бояться сказать "прощай".
Когда осень холодна, как моё сердце,
Осень холодна, как моё сердце,
Что рассеялось - то рассеялось, что ушло - то ушло,
Жизнь - это всего лишь спектакль.
И осень холодна, как моё сердце,
Осень холодна, как моё сердце,
Насколько глубока осень, настолько глубока и печаль,
Сколько печали в моём сердце.

Смотрю на спокойное небо,
Сколько же лет прошло?
Избегаю нежных глаз,
От скольких обид можно скрыться?
Мужчины и женщины часто встречаются в мире,
Хотя и говорят смеясь, произнося сладкие речи,
Сердца остаются на расстоянии, не в силах достичь друг друга.
Любить, на самом деле, легко,
Если не бояться сказать "прощай".
Когда осень холодна, как моё сердце,
Осень холодна, как моё сердце,
Что рассеялось - то рассеялось, что ушло - то ушло,
Жизнь - это всего лишь спектакль.
И осень холодна, как моё сердце,
Осень холодна, как моё сердце,
Насколько глубока осень, настолько глубока и печаль,
Сколько печали в моём сердце.
Когда осень холодна, как моё сердце,
Осень холодна, как моё сердце,
Что рассеялось - то рассеялось, что ушло - то ушло,
Жизнь - это всего лишь спектакль.
И осень холодна, как моё сердце,
Осень холодна, как моё сердце,
Насколько глубока осень, настолько глубока и печаль.