童话 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

童话

童话
从前有片黑色森林 有一只大野狼
独自住在石头屋里 没有人作伴
肚子饿了怎么办 他就开始看
哪个小孩发脾气 就把他吞下去
啊怎么办怎么办 不要乱生气
如果野狼来跟他说Bye-Bye 你是个乖小孩

从前有片黑色森林 有一只大野狼
独自住在石头屋里 没有人作伴
肚子饿了怎么办 他就开始看
哪个小孩不吃饭 就把他抓去玩
啊怎么办 怎么办 赶快大口吃饭饭
如果野狼来 跟他说Bye-BYe 你是个乖小孩

Märchen

Märchen
Es war einmal ein schwarzer Wald, darin lebte ein großer Wolf
Ganz allein wohnte er in einem Steinhaus, ohne Gesellschaft
Wenn er Hunger bekam, fing er an zu schauen,
welches Kind bockig war, das verschlang er.
Oh, was tun, was tun? Sei du nicht einfach bockig!
Wenn der Wolf kommt und dir Bye-Bye sagt, bist du ein braves Kind.

Es war einmal ein schwarzer Wald, darin lebte ein großer Wolf
Ganz allein wohnte er in einem Steinhaus, ohne Gesellschaft
Wenn er Hunger bekam, fing er an zu schauen,
welches Kind nicht essen wollte, das schnappte er sich zum Spielen.
Oh, was tun, was tun? Iss du schnell deine Happen auf!
Wenn der Wolf kommt und dir Bye-Bye sagt, bist du ein braves Kind.