緣份 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

緣份

不可不相信缘份 缘份像一扇爱情的门
是我一直走错门 还是里面的人不开门
究竟要我等多久 多久你才愿意告诉我
这缘份 是否终将为我等

缘份 缘份 只怕有缘没有份
左等 右等 只怕空等不怕冷（喔）
心疼 心疼 只怕有心没人疼
谁知命运会将你我怎么分

不可不相信缘份 缘份像一扇爱情的门
这扇门 是否终将为我等

不可不相信缘份 缘份像一扇爱情的门
是我一直走错门 还是里面的人不开门
究竟要我等多久 多久你才愿意告诉我
这缘份 是否终将为我等

缘份 缘份 只怕有缘没有份
左等 右等 只怕空等不怕冷（喔）
心疼 心疼 只怕有心没人疼
谁知命运会将你我怎么分

缘份 缘份 只怕有缘没有份
左等 右等 只怕空等不怕冷（喔）
心疼 心疼 只怕有心没人疼
谁知命运会将你我怎么分

不可不相信缘份 缘份像一扇爱情的门
这扇门 是否终将为我等

这缘份 是否终将为我等

Schicksal

Man muss an das Schicksal glauben, das Schicksal ist wie eine Tür zur Liebe.
Bin ich immer zur falschen Tür gegangen, oder öffnet der drinnen die Tür nicht?
Wie lange soll ich denn warten, wie lange, bis du mir endlich sagst,
ob dieses Schicksal letztendlich auf mich warten wird?

Schicksal, Schicksal, ich fürchte nur Begegnung ohne gemeinsames Los.
Links warten, rechts warten, ich fürchte nur das vergebliche Warten, nicht die Kälte (Oh).
Herzschmerz, Herzschmerz, ich fürchte nur, ein Herz zu haben, das niemand liebt.
Wer weiß, wie das Schicksal dich und mich trennen wird?

Man muss an das Schicksal glauben, das Schicksal ist wie eine Tür zur Liebe.
Ob diese Tür letztendlich auf mich warten wird?

Man muss an das Schicksal glauben, das Schicksal ist wie eine Tür zur Liebe.
Bin ich immer zur falschen Tür gegangen, oder öffnet der drinnen die Tür nicht?
Wie lange soll ich denn warten, wie lange, bis du mir endlich sagst,
ob dieses Schicksal letztendlich auf mich warten wird?

Schicksal, Schicksal, ich fürchte nur Begegnung ohne gemeinsames Los.
Links warten, rechts warten, ich fürchte nur das vergebliche Warten, nicht die Kälte (Oh).
Herzschmerz, Herzschmerz, ich fürchte nur, ein Herz zu haben, das niemand liebt.
Wer weiß, wie das Schicksal dich und mich trennen wird?

Schicksal, Schicksal, ich fürchte nur Begegnung ohne gemeinsames Los.
Links warten, rechts warten, ich fürchte nur das vergebliche Warten, nicht die Kälte (Oh).
Herzschmerz, Herzschmerz, ich fürchte nur, ein Herz zu haben, das niemand liebt.
Wer weiß, wie das Schicksal dich und mich trennen wird?

Man muss an das Schicksal glauben, das Schicksal ist wie eine Tür zur Liebe.
Ob diese Tür letztendlich auf mich warten wird?

Ob dieses Schicksal letztendlich auf mich warten wird?