Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 红豆手镯

红豆手镯

一颗一颗红豆
串成一个手镯
是你亲手 送给我
什么我也没问
什么我也没说
我知道 它代表什么
一颗一颗红豆
串成一个手镯
是你亲手 送给我
什么我也没问
什么我也没说
我知道 它代表什么
我明白 这是个承诺
也是 我心中的一把锁
时时刻刻 我都会带着
不会让它 受到冷落
我把它 轻轻的抚摸
却又怕它 会变了色
如果有一天 你回来看我
只怕你说 已经不记得

一颗一颗红豆
串成一个手镯
是你亲手 送给我
什么我也没问
什么我也没说
我知道 它代表什么
我明白 这是个承诺
也是 我心中的一把锁
时时刻刻 我都会带着
不会让它 受到冷落
我把它 轻轻的抚摸
却又怕它 会变了色
如果有一天 你回来看我
只怕你说 已经不记得

我明白 这是个承诺
也是 我心中的一把锁
时时刻刻 我都会带着
不会让它 受到冷落
我把它 轻轻的抚摸
却又怕它 会变了色
如果有一天 你回来看我
只怕你说 已经不记得

Bracelet de haricots rouges

Un haricot rouge après l'autre
Enfilés pour former un bracelet
C'est toi qui me l'as offert de tes propres mains
Je n'ai rien demandé
Je n'ai rien dit
Je sais ce qu'il représente
Un haricot rouge après l'autre
Enfilés pour former un bracelet
C'est toi qui me l'as offert de tes propres mains
Je n'ai rien demandé
Je n'ai rien dit
Je sais ce qu'il représente
Je comprends, c'est une promesse
Et aussi, un cadenas dans mon cœur
Je le porterai toujours, à chaque instant
Je ne le laisserai jamais être négligé
Je le caresse doucement
Mais j'ai peur qu'il ne change de couleur
Si un jour tu reviens me voir
J'ai peur que tu dises que tu ne t'en souviens plus

Un haricot rouge après l'autre
Enfilés pour former un bracelet
C'est toi qui me l'as offert de tes propres mains
Je n'ai rien demandé
Je n'ai rien dit
Je sais ce qu'il représente
Je comprends, c'est une promesse
Et aussi, un cadenas dans mon cœur
Je le porterai toujours, à chaque instant
Je ne le laisserai jamais être négligé
Je le caresse doucement
Mais j'ai peur qu'il ne change de couleur
Si un jour tu reviens me voir
J'ai peur que tu dises que tu ne t'en souviens plus

Je comprends, c'est une promesse
Et aussi, un cadenas dans mon cœur
Je le porterai toujours, à chaque instant
Je ne le laisserai jamais être négligé
Je le caresse doucement
Mais j'ai peur qu'il ne change de couleur
Si un jour tu reviens me voir
J'ai peur que tu dises que tu ne t'en souviens plus