Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 绿岛小夜曲
这绿岛像一只船
Этот
Зеленый
остров
как
лодка,
在月夜里摇呀摇
В
лунном
свете
качается,
качается.
姑娘哟
Милый,
你也在我的心海里飘呀飘
Ты
тоже
в
море
моего
сердца
плывешь
и
плывешь.
让我的歌声随那微风
Пусть
моя
песня
вместе
с
легким
ветерком
吹开了你的窗帘
Приоткроет
твои
занаси.
让我的衷情随那流水
Пусть
моя
преданность
вместе
с
потоком
воды
不断地向你倾诉
Непрерывно
изливается
тебе.
椰子树的长影
Длинные
тени
кокосовых
пальм
掩不住我的情意
Не
скроют
мои
чувства,
明媚的月光
А
яркий
лунный
свет
更照亮了我的心
Еще
сильнее
освещает
мое
сердце.
这绿岛的夜已经这样沉静
Ночь
на
Зеленом
острове
уже
такая
тихая,
姑娘哟
Милый,
你为什么还是默默无语
Почему
же
ты
всё
ещё
молчишь?
椰子树的长影
Длинные
тени
кокосовых
пальм
掩不住我的情意
Не
скроют
мои
чувства,
明媚的月光
А
яркий
лунный
свет
更照亮了我的心
Еще
сильнее
освещает
мое
сердце.
这绿岛的夜已经这样沉静
Ночь
на
Зеленом
острове
уже
такая
тихая,
姑娘哟
Милый,
你为什么还是默默无语
Почему
же
ты
всё
ещё
молчишь?
福深编辑
Редакция
Фу
Шень
Оцените перевод
1
八个娃娃
2 路边野花不要采
3 动不动就说爱我
4 只要为你活一天
5 泪的小雨
6 夜娇花
7 情深缘浅
8 真的让我爱你吗
9 问情
10 凉的天凉的心
11 不到天荒情不老
12 漂洋过海来看你
13 潇洒走一回
14 烟火
15 烟雨斜阳
16 爱人的背叛
17 爱的泪珠
18 爱的花园(KALA)
19 生死永不分
20 水中花
21 相爱容易相处难
22 真的让爱上你吗
23 秋凉如我心
24 绿岛小夜曲
25 蓝色地平线
26 那个不多情
27 问你(试音首选)
28 高山青
29 �山�雨西山晴
30 有多少爱可以重来
31 摇婴歌仔(台语摇篮曲)
32 东方女孩
33 两颗心四行
34 两颗心四行泪
35 为了爱梦一生
36 为爱叹息
37 为爱叹惜
38 旧情绵绵
39 北京一夜
40 双飞雁
41 夏之旅
42 夜娇花(KALA)
43 心恋
44 意�忘
45 我不要别人的爱
46 半点心
2 路边野花不要采
3 动不动就说爱我
4 只要为你活一天
5 泪的小雨
6 夜娇花
7 情深缘浅
8 真的让我爱你吗
9 问情
10 凉的天凉的心
11 不到天荒情不老
12 漂洋过海来看你
13 潇洒走一回
14 烟火
15 烟雨斜阳
16 爱人的背叛
17 爱的泪珠
18 爱的花园(KALA)
19 生死永不分
20 水中花
21 相爱容易相处难
22 真的让爱上你吗
23 秋凉如我心
24 绿岛小夜曲
25 蓝色地平线
26 那个不多情
27 问你(试音首选)
28 高山青
29 �山�雨西山晴
30 有多少爱可以重来
31 摇婴歌仔(台语摇篮曲)
32 东方女孩
33 两颗心四行
34 两颗心四行泪
35 为了爱梦一生
36 为爱叹息
37 为爱叹惜
38 旧情绵绵
39 北京一夜
40 双飞雁
41 夏之旅
42 夜娇花(KALA)
43 心恋
44 意�忘
45 我不要别人的爱
46 半点心
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.