舍不得分离 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

舍不得分离

为何还是你
黑夜里不愿褪去
你在我又或是我在你
多少缠绕的心情
我想用纤纤的线
牵着你轻轻的飞
牵着你 又牵着你
不愿你越飞越远
北风冷冷的季节
你像候鸟就要起飞
含着泪 我只有含着泪
望着你已渐渐走远
我的心在飘雨的冬季
想念你没有分别
还是你 怎还是你
这深深浅浅的悲戚

北风冷冷的季节
你像候鸟就要起飞
含着泪 我只有含着泪
望着你已渐渐走远
我的心在飘雨的冬季
想念你没有分别
还是你 怎还是你
这深深浅浅的悲戚

Ungern getrennt

Warum bist immer noch du es
Der in der dunklen Nacht nicht verblassen will
Bist du in mir oder bin ich in dir
Wie viele verworrene Gefühle
Ich möchte einen feinen Faden benutzen
Um dich sanft fliegen zu lassen
Dich führen und wieder dich führen
Ich will nicht, dass du immer weiter wegfliegst
In der kalten Jahreszeit des Nordwinds
Bist du wie ein Zugvogel, kurz vor dem Abflug
Mit Tränen in den Augen, ich kann nur mit Tränen in den Augen
Zusehen, wie du langsam entschwindest
Mein Herz ist im regnerischen Winter
Meine Sehnsucht nach dir ist beständig
Immer noch du, wie kann es immer noch du sein
Diese tiefe, leichte Traurigkeit

In der kalten Jahreszeit des Nordwinds
Bist du wie ein Zugvogel, kurz vor dem Abflug
Mit Tränen in den Augen, ich kann nur mit Tränen in den Augen
Zusehen, wie du langsam entschwindest
Mein Herz ist im regnerischen Winter
Meine Sehnsucht nach dir ist beständig
Immer noch du, wie kann es immer noch du sein
Diese tiefe, leichte Traurigkeit