Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 舍不得分离

舍不得分离

为何还是你
黑夜里不愿褪去
你在我又或是我在你
多少缠绕的心情
我想用纤纤的线
牵着你轻轻的飞
牵着你 又牵着你
不愿你越飞越远
北风冷冷的季节
你像候鸟就要起飞
含着泪 我只有含着泪
望着你已渐渐走远
我的心在飘雨的冬季
想念你没有分别
还是你 怎还是你
这深深浅浅的悲戚

北风冷冷的季节
你像候鸟就要起飞
含着泪 我只有含着泪
望着你已渐渐走远
我的心在飘雨的冬季
想念你没有分别
还是你 怎还是你
这深深浅浅的悲戚

Reluctant to Part

Why is it still you
In the darkness, you won't fade away
You are in me, or I am in you
So many entangled feelings
I want to use a delicate thread
To gently pull you to fly
Pulling you, pulling you again
I don't want you to fly further and further
The cold season of the north wind
You're like a migratory bird about to take off
With tears, I can only hold back tears
Watching you slowly drift away
My heart in the rainy winter
Miss you, there is no separation
It's still you, how is it still you
This deep and shallow sorrow

The cold season of the north wind
You're like a migratory bird about to take off
With tears, I can only hold back tears
Watching you slowly drift away
My heart in the rainy winter
Miss you, there is no separation
It's still you, how is it still you
This deep and shallow sorrow