Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 船歌
今夜风轻月明
Ce
soir,
le
vent
est
doux
et
la
lune
brille
水面清波荡漾
Les
eaux
claires
ondulent
doucement
请划小船入夜
Viens,
embarquons
dans
notre
barque
波痕侵透衣裳
Les
vagues
mouillent
nos
robes
奖儿滑破月影
La
barque
fend
la
lune
船儿摇碎波光
Elle
berce
les
reflets
de
l'eau
两岸疏灯明灭
Les
lumières
éparses
des
deux
rives
远山暮蔼苍茫
Se
font
et
se
défont
à
l'horizon
歌声水声
Les
chants
et
les
bruits
de
l'eau
乘风轻扬
Portés
par
le
vent,
s'élèvent
良辰美景
Ce
moment
précieux
好比人间天上
Comme
un
paradis
terrestre
今夜风轻月明
Ce
soir,
le
vent
est
doux
et
la
lune
brille
水面清波荡漾
Les
eaux
claires
ondulent
doucement
请划小船入夜
Viens,
embarquons
dans
notre
barque
波痕侵透衣裳
Les
vagues
mouillent
nos
robes
奖儿滑破月影
La
barque
fend
la
lune
船儿摇碎波光
Elle
berce
les
reflets
de
l'eau
两岸疏灯明灭
Les
lumières
éparses
des
deux
rives
远山暮蔼苍茫
Se
font
et
se
défont
à
l'horizon
歌声水声
Les
chants
et
les
bruits
de
l'eau
乘风轻扬
Portés
par
le
vent,
s'élèvent
良辰美景
Ce
moment
précieux
好比人间天上
Comme
un
paradis
terrestre
乘风轻扬
Portés
par
le
vent,
s'élèvent
乘风轻扬
Portés
par
le
vent,
s'élèvent
良辰美景
Ce
moment
précieux
好比人间天上
Comme
un
paradis
terrestre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.