Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 船歌
今夜风轻月明
Тихая
ночь,
светит
луна,
水面清波荡漾
По
воде
рябь
бежит
волной.
请划小船入夜
В
лодочку
сядем,
милый
мой,
波痕侵透衣裳
Ночью
прохлада
нам
нужна.
奖儿滑破月影
Весла
разрежут
лунный
свет,
船儿摇碎波光
Лодка
качнется
– ряби
нет.
两岸疏灯明灭
По
берегам
огни
мерцают,
远山暮蔼苍茫
Горы
вдали,
в
вечерней
дымке
тают.
歌声水声
Песни
мотив
и
плеск
волны
乘风轻扬
Ветер
доносит
с
реки.
良辰美景
Час
волшебства,
мечты
ясны
–
好比人间天上
Будто
на
небе,
мы
с
тобой
одни.
今夜风轻月明
Тихая
ночь,
светит
луна,
水面清波荡漾
По
воде
рябь
бежит
волной.
请划小船入夜
В
лодочку
сядем,
милый
мой,
波痕侵透衣裳
Ночью
прохлада
нам
нужна.
奖儿滑破月影
Весла
разрежут
лунный
свет,
船儿摇碎波光
Лодка
качнется
– ряби
нет.
两岸疏灯明灭
По
берегам
огни
мерцают,
远山暮蔼苍茫
Горы
вдали,
в
вечерней
дымке
тают.
歌声水声
Песни
мотив
и
плеск
волны
乘风轻扬
Ветер
доносит
с
реки.
良辰美景
Час
волшебства,
мечты
ясны
–
好比人间天上
Будто
на
небе,
мы
с
тобой
одни.
乘风轻扬
Ветер
доносит
с
реки,
乘风轻扬
Ветер
доносит
с
реки,
良辰美景
Час
волшебства,
мечты
ясны
–
好比人间天上
Будто
на
небе,
мы
с
тобой
одни.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.