Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 虹彩

虹彩

曾有一位年轻女孩
名字叫做虹彩
她每天都坐在海边
期待海上出现虹彩
问过了多少潮起潮
落数遍了多少帆影去来
日落日升岁月悠悠
海上何曾出现虹彩
忽有一天狂风暴雨
浪涛排山倒海
她依然在海边发呆
眼睛早已失去光彩
忽然间一片巨浪飞来
海边再也不见那个女孩
风雨停了太阳出来
海上出现了虹彩
忽有一天狂风暴雨
浪涛排山倒海
她依然在海边发呆
眼睛早已失去光彩
忽然间一片巨浪飞来
海边再也不见那个女孩
风雨停了太阳出来
海上出现了虹彩

Rainbow

Once upon a time, there was a young girl
whose name was Rainbow
She sat by the sea every day
waiting for a rainbow to appear over the sea.
She asked how many tides had come and gone
and counted how many sails had come and gone.
The sun rose and set, and the years passed.
But no rainbow ever appeared over the sea.
One day, there was a terrible storm.
The waves crashed against the shore
She was still sitting by the sea in a daze
Her eyes had long since lost their light.
Suddenly, a huge wave came.
The girl was never seen again.
The storm passed, and the sun came out.
A rainbow appeared over the sea.
One day, there was a terrible storm.
The waves crashed against the shore
She was still sitting by the sea in a daze
Her eyes had long since lost their light.
Suddenly, a huge wave came.
The girl was never seen again.
The storm passed, and the sun came out.
A rainbow appeared over the sea.