Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 虹彩

虹彩

曾有一位年轻女孩
名字叫做虹彩
她每天都坐在海边
期待海上出现虹彩
问过了多少潮起潮
落数遍了多少帆影去来
日落日升岁月悠悠
海上何曾出现虹彩
忽有一天狂风暴雨
浪涛排山倒海
她依然在海边发呆
眼睛早已失去光彩
忽然间一片巨浪飞来
海边再也不见那个女孩
风雨停了太阳出来
海上出现了虹彩
忽有一天狂风暴雨
浪涛排山倒海
她依然在海边发呆
眼睛早已失去光彩
忽然间一片巨浪飞来
海边再也不见那个女孩
风雨停了太阳出来
海上出现了虹彩

Радуга

Жила-была юная девушка,
Имя ей было Радуга.
Каждый день она сидела у моря,
Ждала, когда на море появится радуга.
Сколько приливов и отливов она видела,
Сколько раз считала паруса, туда и обратно плывущие.
Закат, рассвет, годы текли,
Но на море радуга так и не появлялась.
Вдруг однажды разразилась буря,
Волны обрушивались на берег.
Она все так же сидела у моря,
В глазах ее уже не было света.
Внезапно накатила огромная волна,
И девушки на берегу больше не стало.
Шторм утих, вышло солнце,
И на море появилась радуга.
Вдруг однажды разразилась буря,
Волны обрушивались на берег.
Она все так же сидела у моря,
В глазах ее уже не было света.
Внезапно накатила огромная волна,
И девушки на берегу больше не стало.
Шторм утих, вышло солнце,
И на море появилась радуга.