蝴蝶 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

蝴蝶

春风轻轻吹百花开
蝶儿她翩翩地飞呀飞
林间花香到处轻歌妙舞
舞落了满地春光
夏日过 秋雨萧萧
北风起 落叶飘飘
蝶儿她何处归去
只有寒风中相对哭泣

春风轻轻吹百花开
蝶儿她翩翩地飞呀飞
林间花香到处轻歌妙舞
舞落了满地春光
夏日过 秋雨萧萧
北风起 落叶飘飘
蝶儿她何处归去
只有寒风中相对哭泣

夏日过 秋雨萧萧
北风起 落叶飘飘
蝶儿她何处归去
只有寒风中相对哭泣

Schmetterling

Sanft weht der Frühlingswind, hundert Blumen blühen auf.
Der Schmetterling, sie tanzt und schwebt so leicht dahin.
Im Hain, von Blütenduft erfüllt, erklingt Gesang und holder Tanz.
Ihr Tanz lässt Frühlingsglanz den ganzen Boden schmücken.
Der Sommer ist vorbei, der Herbstregen fällt so trist.
Der Nordwind hebt sich kalt, die welken Blätter schweben.
Der Schmetterling, ach, wohin soll sie nun flieh'n?
Nur im kalten Wind steht sie weinend dem Elend gegenüber.

Sanft weht der Frühlingswind, hundert Blumen blühen auf.
Der Schmetterling, sie tanzt und schwebt so leicht dahin.
Im Hain, von Blütenduft erfüllt, erklingt Gesang und holder Tanz.
Ihr Tanz lässt Frühlingsglanz den ganzen Boden schmücken.
Der Sommer ist vorbei, der Herbstregen fällt so trist.
Der Nordwind hebt sich kalt, die welken Blätter schweben.
Der Schmetterling, ach, wohin soll sie nun flieh'n?
Nur im kalten Wind steht sie weinend dem Elend gegenüber.

Der Sommer ist vorbei, der Herbstregen fällt so trist.
Der Nordwind hebt sich kalt, die welken Blätter schweben.
Der Schmetterling, ach, wohin soll sie nun flieh'n?
Nur im kalten Wind steht sie weinend dem Elend gegenüber.