Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 蝴蝶结

蝴蝶结

我闭上眼睛
等着你来临
为我襒上蝴蝶结
只要它 能飞到你身边
今夜的星星笑得那么美
我不要泪水
也不要伤悲
拥有神话的永远
只要它 能飞到你身边
泪水就不会浸湿蝴蝶结
轻敲你的门 颤动了我的心
美丽的蝴蝶 羞红我的脸
轻敲你的门 颤动了我的心
美丽的蝴蝶 羞红我的脸

我闭上眼睛
等着你来临
为我襒上蝴蝶结
只要它 能飞到你身边
今夜的星星笑得那么美
我不要泪水
也不要伤悲
拥有神话的永远
只要它 能飞到你身边
泪水就不会浸湿蝴蝶结
轻敲你的门 颤动了我的心
美丽的蝴蝶 羞红我的脸
轻敲你的门 颤动了我的心
美丽的蝴蝶 羞红我的脸
轻敲你的门 颤动了我的心
美丽的蝴蝶 羞红我的脸
轻敲你的门 颤动了我的心
美丽的蝴蝶 羞红我的脸

Noeud papillon

Je ferme les yeux
J'attends que tu arrives
Pour me nouer un nœud papillon
Pour qu'il puisse voler jusqu'à toi
Les étoiles de ce soir brillent si joliment
Je ne veux pas de larmes
Ni de tristesse
Je veux le bonheur éternel
Pour qu'il puisse voler jusqu'à toi
Les larmes ne mouilleront pas le nœud papillon
Frapper à ta porte a fait vibrer mon cœur
Le beau papillon m'a fait rougir
Frapper à ta porte a fait vibrer mon cœur
Le beau papillon m'a fait rougir

Je ferme les yeux
J'attends que tu arrives
Pour me nouer un nœud papillon
Pour qu'il puisse voler jusqu'à toi
Les étoiles de ce soir brillent si joliment
Je ne veux pas de larmes
Ni de tristesse
Je veux le bonheur éternel
Pour qu'il puisse voler jusqu'à toi
Les larmes ne mouilleront pas le nœud papillon
Frapper à ta porte a fait vibrer mon cœur
Le beau papillon m'a fait rougir
Frapper à ta porte a fait vibrer mon cœur
Le beau papillon m'a fait rougir
Frapper à ta porte a fait vibrer mon cœur
Le beau papillon m'a fait rougir
Frapper à ta porte a fait vibrer mon cœur
Le beau papillon m'a fait rougir