Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 補破網

補破網

见着网 目眶红 破甲这大洞
想要补 无半项 谁人知阮苦痛
今日若将这来放 是永远无希望
为著前途穿活缝 找家私补破网

手提网 头就重 凄惨阮一人
意中人 走叨藏 哪没来斗帮忙
姑不利将罔振动 举网针接西东
天河用线做桥板 全精神补破网

鱼入网 好年冬 歌诗满渔港
阻风雨 驶孤帆 阮劳力无了工
雨过天晴鱼满港 最快乐咱双人
今日团圆心花放 从今免补破网

Заштопать сети

Гляжу на сети – слёзы душат, Дыра зияет, как провал.
Хочу заштопать – нитки спятили, Да и не видит мой печаль.
Оставлю так – надежды канут, Навек погрязну в темноте.
Ради нас двоих возьмусь за дело, Заштопаю прореху в сети.

Подняла сети – руки стынут, Одна стою, в душе мороз.
Где ж ты, любимый, милый, где ты? Скрылся, оставив средь угроз.
Тётушка, не качай же лодку, Дай нитку вдеть и взять иголку.
Небесной речкой нить струится, Всю душу вкладываю в сети.

Рыбка в сети – год урожайный, Песни и радость поутру.
Шторм не страшит, одна на палубе, Тружусь, не покладая рук.
После дождя – улов богатый, И радость наша безгранична.
В сердце цветёт любви подснежник, И сети больше не порвутся.