起点与终点 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

起点与终点

曾经你我在这里相见
就在这条小河边
一样的蓝天
见面不敢把你手牵
只敢偷偷看你一眼
希望能够有一天
亲亲你的脸
如今你我在这里分别
多了一层伤感
添一份思念
什么时候才能再见
听你再说一声缠绵
记得才过了起点
又到了终点

匆匆多年 我们都成年
就在这个时间
同一个地点
彷佛还在多年以前
多少记忆留在心田
起点一如终点
永远永远
永远永远 永远永远

Anfang und Ende

Einst trafen wir uns hier
Genau an diesem Bachufer
Derselbe blaue Himmel
Beim Treffen wagte ich nicht, deine Hand zu halten
Wagte nur, dich heimlich anzusehen
Hoffte, dass eines Tages
ich dein Gesicht küssen könnte
Nun trennen wir uns hier
Eine Schicht Wehmut kommt hinzu
Eine Dosis Sehnsucht fügt sich bei
Wann können wir uns wiedersehen?
Dich wieder zärtliche Worte sagen hören
Ich erinnere mich, kaum den Anfang passiert zu haben
und schon am Ende angekommen zu sein

Viele Jahre vergingen eilig, wir wurden beide erwachsen
Genau zu dieser Zeit
Am selben Ort
Es scheint, als wäre es noch viele Jahre her
Wie viele Erinnerungen bleiben im Herzen
Der Anfang ist wie das Ende
Für immer, für immer
Für immer, für immer, für immer, für immer