Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 起点与终点

起点与终点

曾经你我在这里相见
就在这条小河边
一样的蓝天
见面不敢把你手牵
只敢偷偷看你一眼
希望能够有一天
亲亲你的脸
如今你我在这里分别
多了一层伤感
添一份思念
什么时候才能再见
听你再说一声缠绵
记得才过了起点
又到了终点

匆匆多年 我们都成年
就在这个时间
同一个地点
彷佛还在多年以前
多少记忆留在心田
起点一如终点
永远永远
永远永远 永远永远

The Starting Point and the Ending Point

Once we met here
Right by this small river
The same blue sky
We met but I didn't dare to hold your hand
I only dared to steal a glance at you
Hoping that one day
I could kiss your face
Now we are parting here
I have learned sadness
I have earned longing
When can I see you again
To hear you say sweet words again
I remember we have just passed the starting point
But already we have reached the ending point

Many years have passed and we are now both grown up
At this moment
At the same place
It seems as if we were still in the old days
So many memories remain in my heart
The starting point is the same as the ending point
Forever and ever
Forever and ever, forever and ever