Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 送君珠泪滴
送君珠泪滴
Teardrops
for
My
Love
一路送君到车站
I
walked
you
all
the
way
to
the
station,
二人情份不敢放
Not
daring
to
release
our
bond.
依依难舍心情重
Heart
heavy
with
sorrow,
煞来目眶红
My
eyes
turned
red.
望君真心相疼痛
I
pray
you'll
cherish
my
love,
为君守空房
As
I
wait
alone
in
our
empty
room.
咱情意不通忘记
Our
love
will
never
fade,
我是你的人
For
I
am
yours.
二人离别越头看
As
we
said
goodbye
and
turned
away,
点点珠泪滴袂煞
Teardrops
fell
like
an
endless
rain,
亲像真珠打断线
Like
pearls
scattering
from
a
broken
string,
伤心送情伴
As
I
bid
farewell
to
my
love.
为国服务着出外
You
go
to
serve
our
country,
甘愿来拖磨
Enduring
hardship
for
me.
在军中着爱保重
In
the
army,
take
care
of
yourself,
不通受风寒
And
stay
safe
from
harm.
三声无奈爱分开
With
a
heavy
heart,
we
must
part,
我是坚心在爱你
But
my
love
for
you
will
never
waver.
真心坚情才应该
Write
to
me,
my
love,
写信给我知
And
let
me
know
how
you
fare.
为君私情暗悲哀
In
my
heart,
I
grieve
for
our
separation,
期待倒返来
Waiting
for
your
return.
阮不管三年五载
No
matter
three
years
or
five,
也是在等待
I
will
wait
for
you.
为君私情暗悲哀
In
my
heart,
I
grieve
for
our
separation,
期待倒返来
Waiting
for
your
return.
阮不管三年五载
No
matter
three
years
or
five,
也是在等待
I
will
wait
for
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.