门前那条小路 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

门前那条小路

门前那条小路
绕过他的窗前
每天走几回
想看他却又怕他瞧见
门前那条小路
绕过他的窗前
每天走几回
想看他却又怕他瞧见
风儿从路那端吹起
却不曾捎来他的歌声
小路你为什么不是一张纸
让我在上面流连
门前那条小路
绕过他的窗前
每天走几回
想看他却又怕他瞧见

门前那条小路
绕过他的窗前
每天走几回
想看他却又怕他瞧见
门前那条小路
绕过他的窗前
每天走几回
想看他却又怕他瞧见
风儿从路那端吹起
却不曾捎来他的歌声
小路你为什么不是一张纸
让我在上面流连
门前那条小路
绕过他的窗前
每天走几回
只因为想看看他的脸

Der kleine Weg vor dem Haus

Der kleine Weg vor dem Haus
führt an seinem Fenster vorbei
Ich gehe ihn täglich mehrmals
möchte ihn sehen, aber habe Angst, dass er mich bemerkt
Der kleine Weg vor dem Haus
führt an seinem Fenster vorbei
Ich gehe ihn täglich mehrmals
möchte ihn sehen, aber habe Angst, dass er mich bemerkt
Der Wind weht vom Ende des Weges
aber er bringt mir nicht seinen Gesang
Kleiner Weg, warum bist du kein Blatt Papier
auf dem ich verweilen kann
Der kleine Weg vor dem Haus
führt an seinem Fenster vorbei
Ich gehe ihn täglich mehrmals
möchte ihn sehen, aber habe Angst, dass er mich bemerkt

Der kleine Weg vor dem Haus
führt an seinem Fenster vorbei
Ich gehe ihn täglich mehrmals
möchte ihn sehen, aber habe Angst, dass er mich bemerkt
Der kleine Weg vor dem Haus
führt an seinem Fenster vorbei
Ich gehe ihn täglich mehrmals
möchte ihn sehen, aber habe Angst, dass er mich bemerkt
Der Wind weht vom Ende des Weges
aber er bringt mir nicht seinen Gesang
Kleiner Weg, warum bist du kein Blatt Papier
auf dem ich verweilen kann
Der kleine Weg vor dem Haus
führt an seinem Fenster vorbei
Ich gehe ihn täglich mehrmals
nur weil ich sein Gesicht sehen möchte