Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 门前那条小路
门前那条小路
Le
petit
chemin
devant
la
porte
绕过他的窗前
Passe
devant
ta
fenêtre
每天走几回
Je
le
traverse
plusieurs
fois
par
jour
想看他却又怕他瞧见
J'aimerais
te
voir
mais
j'ai
peur
que
tu
me
remarques
门前那条小路
Le
petit
chemin
devant
la
porte
绕过他的窗前
Passe
devant
ta
fenêtre
每天走几回
Je
le
traverse
plusieurs
fois
par
jour
想看他却又怕他瞧见
J'aimerais
te
voir
mais
j'ai
peur
que
tu
me
remarques
风儿从路那端吹起
Le
vent
souffle
du
bout
du
chemin
却不曾捎来他的歌声
Mais
il
n'apporte
pas
ta
chanson
小路你为什么不是一张纸
Pourquoi
ce
chemin
n'est-il
pas
une
feuille
de
papier
让我在上面流连
Pour
que
je
puisse
m'y
perdre
门前那条小路
Le
petit
chemin
devant
la
porte
绕过他的窗前
Passe
devant
ta
fenêtre
每天走几回
Je
le
traverse
plusieurs
fois
par
jour
想看他却又怕他瞧见
J'aimerais
te
voir
mais
j'ai
peur
que
tu
me
remarques
门前那条小路
Le
petit
chemin
devant
la
porte
绕过他的窗前
Passe
devant
ta
fenêtre
每天走几回
Je
le
traverse
plusieurs
fois
par
jour
想看他却又怕他瞧见
J'aimerais
te
voir
mais
j'ai
peur
que
tu
me
remarques
门前那条小路
Le
petit
chemin
devant
la
porte
绕过他的窗前
Passe
devant
ta
fenêtre
每天走几回
Je
le
traverse
plusieurs
fois
par
jour
想看他却又怕他瞧见
J'aimerais
te
voir
mais
j'ai
peur
que
tu
me
remarques
风儿从路那端吹起
Le
vent
souffle
du
bout
du
chemin
却不曾捎来他的歌声
Mais
il
n'apporte
pas
ta
chanson
小路你为什么不是一张纸
Pourquoi
ce
chemin
n'est-il
pas
une
feuille
de
papier
让我在上面流连
Pour
que
je
puisse
m'y
perdre
门前那条小路
Le
petit
chemin
devant
la
porte
绕过他的窗前
Passe
devant
ta
fenêtre
每天走几回
Je
le
traverse
plusieurs
fois
par
jour
只因为想看看他的脸
Juste
pour
voir
ton
visage
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.