Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 雨的旋律

雨的旋律

雨的旋律

国语原声精选
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆
笑我窗儿一扇也不开
那夜雨那里知道我的爱不在
它一阵一阵洒下来
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆
笑我泪珠滚滚头不抬
那夜雨那里知道我的心悲哀
它一声一声费疑猜
雨呀请你为我音讯带
问一声他为什么不把我理睬
却偷走了我的痴心该不该
该不该
我心里只有一个他是我的爱
他的笑颜留在我脑海
我心里只有一个他是我的爱
请你去对他说明白

雨呀请你为我音讯带
说一声我在为他相思苦难挨
请告诉我怎能得到他的爱
他的爱
我心里只有一个他是我的爱
他的温暖留在我脑海
我心里只有一个他是我的爱
请你去对他说明白
请你去对他说明白
请你去对他说明白

La mélodie de la pluie

La mélodie de la pluie

Sélection de chansons originales en mandarin
Cette nuit, la pluie semblait se moquer de ma folie
Se moquer de moi qui n'ouvrais pas une seule fenêtre
Cette nuit, la pluie ne savait pas que mon amour n'était pas là
Elle tombait en rafales
Cette nuit, la pluie semblait se moquer de ma folie
Se moquer de moi qui ne relevais pas la tête, les larmes coulant
Cette nuit, la pluie ne savait pas que mon cœur était triste
Elle chuchotait, susurrant des énigmes
Ô pluie, s'il te plaît, porte-moi un message
Demande-lui pourquoi il ne me répond pas
A-t-il volé mon cœur sincère, est-ce juste ?
Est-ce juste ?
Dans mon cœur, il n'y a que lui, il est mon amour
Son sourire reste gravé dans mon esprit
Dans mon cœur, il n'y a que lui, il est mon amour
Va lui expliquer

Ô pluie, s'il te plaît, porte-moi un message
Dis-lui que je souffre pour lui, que je suis consumée par le désir
Dis-moi comment obtenir son amour
Son amour
Dans mon cœur, il n'y a que lui, il est mon amour
Sa chaleur reste gravée dans mon esprit
Dans mon cœur, il n'y a que lui, il est mon amour
Va lui expliquer
Va lui expliquer
Va lui expliquer